| ¬ü°ê«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk®× |
| ¥ßªkI´º |
| 1. |
¬ü°ê¬F©²¬°´£Ò¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡B¨ë¿E¸gÀÙ¦¨ªø¡B¥[±j»P«D¬w°ê®a ( ªx«ü¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n¤§«D¬w¦a°Ï ) ¶¡¤§¸g¶TÃö«Y¨Ã«P¶i¸Óµ¥°ê®a»P¥þ²y¸gÀÙ¤§¾ã¦X¡C |
| 2. |
AGOA I¡G¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y©ó2000¦~5¤ë18¤éñ¸p¡u2000¦~¶T©ö»Pµo®iªk ( Trade and Development Act of 2000 )¡v¡A¸Óªk¶µ¤U¤§¡u«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk®× ( The African Growth and Opportunity Act, AGOA )¡v¥ç¦Û2000¦~10¤ë2¤é°_¹ê¬I¡A¬°´Á8¦~ ( ¦Ü2008¦~9¤ë30¤é¤î )¡C |
| 3. |
AGOA II¡G¬ü°ê¥¬§ÆÁ`²Î©ó2002¦~8¤ë6¤éñ¸pAGOAªk®××¥¿®×¡A¦¨¬°¡u2002¦~¶T©öªk ( Trade Act of 2002 )¡v¤¤¤@³¡¤À¡C |
|
| ¥ßªk©v¦® |
| 1. |
±j¤Æ«D¬w°ê®a¦b¬Fªv¤Î¸gÀÙ¤W¤§§ï² |
| 2. |
¼s¶}«D¬w°ê®a³f«~¿é¬ü¤§ºÞ¹D |
| 3. |
¥H¬ü«D¶T©ö§ë¸ê°ª¼h¹ï¸Ü¤§¤è¦¡¡A³Ð³y«D¬w°ê®a§ó¦³§Q»Péw¤§¸gÀÙ |
| 4. |
±j©T«D¬w°ê®a¥Á¥D¬FÅé |
| 5. |
¥´¶}¬ü°ê³f«~¿é¥X«D¬w¥«³õ |
|
| ¨ü´f°ê»Ýº¡¨¬¤§±ø¥ó |
| 1. |
¥«³õ¸gÀÙ¡B±R©|ªk¨î¡B®ø°£¹ï¬ü¶T©ö§ë¸ê»Ùê¡B®ø°£³h½a¤§¸gÀÙ¬Fµ¦¡B«OÅ@³Ò¤uÅv¯q¡B¥´À»³g¦Ã |
| 2. |
¤£¥i±q¨Æ¯}Ãa¬ü°ê°ê®a¦w¥þ©Î¥~¥æ¥ßij¤§¬¡°Ê |
| 3. |
¤£¥i¹H¤Ï°ê»Ú¤½»{¤HÅv |
| 4. |
¤£¥i¤ä«ù°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê |
| 5. |
¶·¼i¦æ®ø«Úµ£¤u¤§©Ó¿Õ |
|
| ¨ü´f°ê®a¦W³æ |
¨©¹ç¡B¥§¤é¡B·à¤l¤s¡B¤Ì§Q««¨È¡B¼Ò¨½¦è´µ¡BèªG¦@©M°ê¡B¬d¼w¡B©|¤ñ¨È¡B¯Q¤z¹F¡B²ö¤T¤ñ§J¡B¶ë¤º¥[º¸¡B¸t¦h¬ü´¶ªL¦è¤ñ¡BªÖ¨È¡B³Ø³Á¶©¡B¶ë©õº¸¡B¥v¥ËÀÙÄõ¡B©Z©|¥§¨È¡BèªG¥Á¥D¦@©M°ê¡B°¨§Q¡B¦N¥¬¦a¡B¿à¯ÁÉì¡B©`¤Î§Q¨È¡B´X¤º¨È¤ñ¯Á¡B{¯Ç¡B´X¤º¨È¡B°¨©Ô«Â¡B¨º¦Ì¤ñ¨È¡BT§Q¶ð¥§¨È¡B¥[´^¡Bªi¤ã¨º¡B¿c¦w¹F¡B¶H¤ú®ü©¤¡B°¨¹F¥[´µ¥[¡B«n«D¡Bºû¼w¨¤¡B¥Ì¤ñ¨È¡B¦ç¯Á¤ñ¨È¡B¤¤«D¦@©M°ê |
| ¤w¥Ó½Ð®Öã°ê( ¨´2003.6¤ë ) |
ªÖ¨È¡B¿à¯ÁÉì¡B¯Q¤z¹F¡Bºû¼w¨¤¡B¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡B¶ë¤º¥[º¸¡B«n«D¡B°¨©Ô«Â¡B©|¤ñ¨È¡B¼Ò¨½¦è´µ¡B©Z©|¥§¨È¡B°¨¹F¥[´µ¥[¡B{¯Ç¡Bªi¤ã¨º¡B³Ø³Á¶©¡B¥v¥ËÀÙÄõ¡B²ö¤T¤ñ§J¡B¦ç¯Á¤ñ¨È |
| ¾A¥Î´Á¶¡ |
¦Û2000¦~10¤ë1¤é°_¦Ü2008¦~9¤ë30¤é¤î¡Ap¤K¦~¡C |
| ªk®×«ÂI¤º®e |
| 1. |
¦bAGOA¤U¡A°£ì¦³¨Ì¾Ú¡u´¶¹MÀu´f¨î«× ( Generalized System of Preference, GSP )¡v¤§4,650¶µ²£«~¥i¨É¦³¿é¬ü§KÃöµ|«Ý¹J¥~¡A¥t¦A¼W¥[1,800¶µ²£«~¨É¨ü§KÃöµ|«Ý¹J¡C |
| 2. |
¦¨¦ç±ø´Ú¡G¶}©ñ«D¬w¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç§KÃöµ|¶i¤f¥BµL°tÃBºÞ¨î¡A¥H´Á¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a©ó2008¦~¿é¾P¬ü°ê¯¼Â´«~¼W¥[¦Ü¬ü°ê¯¼«~¶i¤fÁ`ÃBªº3.5%¡C |
|
| ¥DnÀu´f²£«~ |
¥DnÀu´f²£«~¡G¥»ªk®×¹ï¨Ó¦Û«D¬w¤§¡u¯¼Â´«~¡v´£¨Ñ·sªº¶T©öÀu´f«Ý¹J¡C¦¹¤@Àu´f¶È©ó¦¨¦çÃþ²£«~(¤@¯ë¦Ó¨¥«Y«ü®üÃö¶i¥X¤fµ|«h¤§²Ä61¤Î62³¹¤§²£«~)¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡AÀu´f±¹¬I¤§ºØÃþ¤Î½d³ò¨Ì¦¨¦ç»s³y®É©Ò¨Ï¥Î¤§¯½¡B¥¬¤Î½u¤§ì²£¦a¦Ó¦³¤£¦P¡C
²Ä¤@Ãþ¦¨¦ç¡G¥i¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃB¼Æ¶q¨î¤§«Ý¹J¡A¥B¶i¤f¶q¤£¨ü¨ì©w¶q½d³ò¤§¨î¡C
²Ä¤GÃþ¦¨¦ç¡G¥ç¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃB¼Æ¶q¨î«Ý¹J¡AµM¦Ó¦¹Ãþ²£«~¶È¦b¾ãÅé©w¶q½d³ò¤º¨É¦³¤WzÀu´f¡C¦¹¤@½d³ò¤£±o¶W¹L¬ü°ê«e¤@¦~¦¨¦ç¶i¤f¶q¤§1.5¢H¡A¤K¦~«á½Õ¤É¬°3.5¢H
|
| ²Å¦X²Ä¤@Ãþ¦¨¦ç¤§±ø¥ó |
| 1. |
¤Z¦b¤@өΦhÓ¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a(¸Ô°Ñ¨ü´f°ê¦W³æ)¶i¦æ¨®Á_¤u¬q(assembled)¤§¦¨¦ç¡A¨Ã¨Ï¥Î¬ü°ê²£»s¤Îµô°Å¤§¥¬®Æ¡C¦¹¤@¥¬®Æ¥²¶·¨Ï¥Î¬ü°ê²£»s¤§¯½©Ò½s´¦Ó¦¨ªº¡C |
| 2. |
¤Z¦b¤@өΦhÓ¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a©Òµô°Å¤Î¨®Á_¤u¬q©Î°w´Ãþ§O½s´¦¨«¬ ( knit-to-shape ) ¤§¦¨¦ç¡A¨Ã¨Ï¥Î¬ü°ê²£»s¤§¥¬®Æ©Î¯½¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î¬ü°ê²£»s¤§½u¨ÓÁ_¦X¡C |
| 3. |
¤Z¦b¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a¡A¨Ï¥Î¥d¤°±Kº¸¤Î¬üÄR¿Õ¦Ï¤ò(¤£©w¦Ï¤ò¯½¤ä¤§ì²£¦a)©Ò½s´¦¨«¬¤§¤ò¦ç¡C |
| 4. |
¤Z¦b¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a¶i¦æ¨®Á_¤u¬q¤§¦¨¦ç¡A©Ò¨Ï¥Î¤§¥¬®Æ¦b¬ü°ê¹Ò¤º©|¥¼¹F¥i¥æ©ö¤§¶T©ö¶qªÌ¡C |
| 5. |
³Q»{ÃÒ¬°¤â¤u¯¼Â´¡A¤â¤u»s³y¤Î¥Á«U¤§¦¨¦ç¡C |
|
| ²Å¦X²Ä¤GÃþ¦¨¦ç¤§±ø¥ó |
| 1. |
ªk®×¤§«e¥|¦~¡A¦b¤@өΦhÓ¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¸û§C«×¶}µo°ê®a ( «Y«ü¨C¦~¥§¡°ê¥Á©Ò±o§C©ó¤@¡B¤¢¯¢¯¬ü¤¸ªÌ )¶i¦æ¨®Á_¤u¬q¤§¦¨¦ç¡AµL½×¥¬®Æì²£¦a¬°¦ó ( ¨Ò¦p¡A¬YŨm¦b¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¸û§C«×¶}µo°ê®a»s³y¨Ã¨Ï¥Î¥xÆW²£»s¤§¥¬®Æ¡A¥ç¥i¦b¾ãÅé©w¶q½d³ò¤º¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃB¼Æ¶q¨î«Ý¹J )¡C |
| 2. |
¦b¤@өΦhÓ¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a¶i¦æ¨®Á_¤u¬q¤§¦¨¦ç¡A¨Ã¨Ï¥Î¤@өΦhÓ¦¸¼»«¢©Ô«D¬w°ê®a²£»s¤§¥¬®Æ¡A¥B¦¹¤@¥¬®Æ¥²¶·¨Ï¥Î¬ü°ê»s©Î¥ô¦ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w°ê®a»s³y¤§¯½ ( ¦¹¤@±ø´Ú¹ï©Ò¿×¡u¦a°Ï©Ê¥¬®Æ¡vµ¹¤©¼s¸q¤§©w¸q¡X«Y«ü¨Ï¥Î«D¬w²£»s¤§¥¬®Æ©Ò»s³y¤§¦¨¦ç )¡C |
|
| ¨ãÅ馨®Ä |
| 1. |
¥Ø«e´X¥G©Ò¦³«D¬w°ê®a¤§³f«~§¡¥i¨É¨ü§Kµ|¿é¬ü¤§Àu´f«Ý¹J |
| 2. |
2001¦~¬ü°ê»P¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®aÂùÃä¶T©öÃB283»õ¬ü¤¸ ( ¬ü°ê¶i¤f213»õ¬ü¤¸ )¡A¦Ó¨É¨üAGOAÀu´f«Ý¹J¡A§Kµ|¶i¤f¤§³f«~¹F82»õ¬ü¤¸ |
| 3. |
¥Ø«e¬ü°ê²{¤w¦¨¬°¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§³Ì¤j³æ¤@¥X¤f¥«³õ¡A¥eÁ`¥X¤f¤§27% |
| 4. |
2001¦~¬ü°ê¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§¥X¤f¹F70»õ¬ü¤¸¡A¸û2000¦~¼W¥[17.5% |
|
|
| ¬ü°ê¡u¤G¢¯¢¯¢¯¦~¶T©ö»Pµo®iªk¡v |
| ²Ä¤@½g¡@ÂX¤j¹ï¦¸¦¸¼»«¢©Ô«D¬w°ê®aY¤z¶T©öÀu´f |
| ²Ä¤@³¹¡@¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¶T©ö¬Fµ¦ |
| ¤@¡B¥ßªk²z¥Ñ ( Sec. 102 ) |
| ¡@¡@¥»½g²ºÙ¡u«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk®×¡v¡A¥»ªk®×¤§¥ßªk²z¥Ñ¬°¡G |
| ¡]¤@¡^ |
©Ý®i¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¶¡Ã©w¤Î«ùÄò¤§¸gÀÙ¦¨ªø»Pµo®i¡F |
| ¡]¤G¡^ |
¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°ÏÂ×´I¤§¦ÛµM»P¤H¤O¸ê·½¡F |
| ¡]¤T¡^ |
¹ªÀy¤ÎÂX¤j¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¤§¥Á¥D¬Fªv¤§µo®i¡F |
| ¡]¥|¡^ |
ų©ó³¡¤À¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¤w´Â¸gÀ٦ۥѤÆÁÚ¶i¡A¥»ªk®×±N¹ï¸Ó°Ï°ì´Â¦V¸gÀÙ¾ã¦X¦³µÛ¥¿±®ÄªG¡F |
| ¡]¤¡^ |
¶T©ö»P§ë¸ê±N¬°§êºt¨ó§U¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¸gÀÙµo®i»P¹ªÀy§ó´Â¦V¥Á¥D¦Û¥Ñ¨î«×µo®i±j¦³¤O¤u¨ã¡F |
| ¡]¤»¡^ |
¥[±jÂùÃ䤧¶T©ö»P§ë¸ê¡A§ïµ½¸g¶TÀô¹Ò¡A¤×¨ä¦b®ø«Ú¸g¶T¤Î¸ê¥»¬y³q»Ùê¡A«P¶i¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¤§¨p¤H³¡ªùµo®i¡A¨Ï¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¤H¥Á¾Ö¦³¨p¤H¸ê¥»¦Û¥Ñ¡A¥HÂX®i¥L̪º¸gÀÙ¾÷·|¤Îºû«ù¨ä®a®x¡F |
| ¡]¤C¡^ |
¥»ªk®×¤§Àu´f±¹¬I±N´£ª@¸Ó¦a°Ï¤§¶T©ö¼h¦¸»Pª½±µ§ë¸ê¡A¨Ã±N¦³§U©ó¸Ó¦a°Ï¤§¸gÀ٤άFªvµo®i¡F |
| ¡]¤K¡^ |
«P¶i«D¬w¦a°Ï¶T©ö¤Î§ë¸ê»Ùꤧ±Æ°£±N¦³§U©ó¸Ó¦a°Ï¤§¶T©ö»P§ë¸êµo®i¡A¨Ã¥i´£ª@¬ü°ê»P¸Ó¦a°Ï¤§¸g¶T»P¬FªvÃö«Y¡C |
|
| ¤G¡B¬Fµ¦»¡©ú ( Sec.103 ) |
| ¡@¡@¥»ªk®×²Ä¤@¢¯¤T±ø»¡©ú¬ü°ê°ê·|¤ä«ù¥»ªk®×¤§²z¥Ñ¡C¬ü°ê°ê·|¤ä«ù²z¥Ñ¥Dn¦p¤U¡G |
| ¡]¤@¡^ |
¼W¥[ÂùÃä¶T©ö»P§ë¸ê¡F |
| ¡]¤G¡^ |
´î¤ÖÂùÃäÃöµ|¤Î«DÃöµ|¶T©ö»Ùê¡F |
| ¡]¤T¡^ |
¨ó§U¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¤§°Ï°ì¾ã¦X¡F |
| ¡]¥|¡^ |
¸g¥Ñ¤¬´f»P¤¬§Q¤§¶T©ö¨ó©w¡A¥]¬A´M¨DÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¤§¥i¯à©Ê¡A±N²Å¦X¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¤§§Q¯q¡C |
| ¡]¤¡^ |
±Nª`·N¸Ó¦a°Ï°ê®a¹ïªk«ß¡B¸gÀ٧ﲤήø«Ú³h½a¤§©Ó¿Õ¡F |
| ¡]¤»¡^ |
¥[±j»PÂX®i¨p¤H³¡ªù©ó¸Ó¦a°Ïµo®i¡A¤×¨ä¹ï¤p«¬¥ø·~»P°ü¤k¤§¥ø·~¸gÀ糡¤À¡F |
| ¡]¤C¡^ |
«Ø¥ß¤@Ó¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¶¡¶T©ö¤Î¸gÀÙ¦X§@½×¾Â¡F |
| ¡]¤K¡^ |
«P¨Ï¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¥[¤J¢Ý¢Ó¢Ñ¢Ò°ê»Ú°Ó·~¥æ©ö¤Ï¸ì¸ï¤½¬ù¡C |
|
| ¤T¡B«ü»{³W©w ( Sec.104 ) |
| ¡@¡@¬ü°êÁ`²Î¨Ì¾Ú¤U¦Cn¨D¡A«ü»{¦X®æ¨ü´f°ê®a¡G |
| ¡]¤@¡^ |
¤w§V¤O«Ø¥ß©Î«Ø¥ß¤U¦C¨Æ¶µ¡]¢Ï¡^¥«³õ¸gÀÙ¡A§Y¥H«OÅ@¨p¦³°]²£Åv¡B¶}©ñ¶T©ö¨î«×¤Î³Ì¤Ö¬F©²¤z¹w¡]¨Ò¦p¡A»ù®æ±±¨î¡B¸É¶K¤Î°ê¦³¤Æ¸gÀç¥ø·~µ¥¡^¤§¸gÀÙ¡F¡]¢Ð¡^ªk¨î¤Æ¡B¬Fªv¦h¤¸¤Æ¤Îªk«ß¼f²z¹Lµ{¤§¤½¥¿¼f§P¤Îªk«ß¤W¤½¥«OÅ@¡F |
| ¡]¤G¡^ |
®ø°£¸Ó¦a°Ï¹ï¬ü°ê¶T©ö»P§ë¸ê»Ùê¥]¬A¡G¡]¢Ï¡^¿í¦u°ê¥Á«Ý¹Jì«h¡F¡]¢Ð¡^«OÅ@´¼¼z°]²£Åv¡F¡]¢Ñ¡^¸Ñ¨MÂùÃä¶T©ö»P§ë¸êª§ºÝ¡F |
| ¡]¤T¡^ |
®ø°£³h½aµ¥¸gÀÙ¬Fµ¦¡F |
| ¡]¥|¡^ |
¥´À»³g¦Ã»P¸ì¸ï¡A¨Ò¦pñ¸p¥[¤J¢Ý¢Ó¢Ñ¢Ò°ê»Ú°Ó·~¥æ©ö¤Ï¸ì¸ï¤½¬ù¡F |
| ¡]¤¡^ |
«OÅ@³Ò¤uÅv¯q¥]¬A¤u·|Åv¯q¡B²Õ´¤u·|Åv§Q¡B¸T¤î¨Ï¥Î¥ô¦ó¤è¦¡±j¢©Î³W©w¨î³Ò¤u¡B±q¨Æ¤u§@¤§¦~ÄÖ¨î¡A¨Ò¦pµ£¤u°ÝÃD¡B¤u§@Àô¹Ò¡B³Ì¤Ö¤u¸ê¡B¤u®É¡B¤u§@¦w¥þ¤Î°·±dµ¥¡F |
| ¡]¤»¡^ |
¤£±o±q¨Æ¦M®`¬ü°ê°ê®a¦w¥þ¤Î¥~¥æ§Q¯q¡F |
| ¡]¤C¡^ |
¤£±q¨Æ¢®`°ê»Ú¶¡¤w»{¦P¤§¤HÅv¤Î¤£¤ä«ù°ê»Ú®£©Æ¥÷¤l¬¡°Ê¡C |
|
| ¥|¡B¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¶T©ö»P¸gÀÙ¦X§@½×¾Â ( Sec. 105 ) |
| ¡@¡@¸Ó¸gÀٽ׾©󥻪k®×¦¨¥ß«á¤Q¤GӤ뤺³]¥ß¡A¨ÃÀ³´M¨D«D¬F©²²Õ´©Ó¿ì¦~«×·|ij¡C¸Ó½×¾Â¦¨¥ß©v¦®¬°¥[±jÂù¤è¸g¶TÃö«Y¡B¸¨¹ê¥»ªk®×¤Î¹ªÀy¬ü°ê¥ø·~»P¸Ó°Ï°ì°ê®a¥ø·~¶i¦æ¦X¸ê¡A¸Ó½×¾Â²Ä¤@©¡·|ij±N¥Ñ¬ü°ê°ê°Èë¡B¶T©ö¥Nªí¡B°Ó°È³¡ªø¤Î°]¬F³¡ªø»P·|¡C¥t¨C¨â¦~¡A¬ü°êÁ`²ÎÀ³´N¦³Ãö¥»ªk®×¤@¢¯¥|±ø«ü»{Àu´f°ê®a¨Æ©y¡A»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a»â³S¶i¦æ·|½Í¡C¦¹¥~¡A¥»½×¾Â±N´N¢Ö¢×¢ä¡þ¢Ï¢×¢Ò¢áijÃD¶i¦æÀ˰Q¡C |
| ¤¡B´£¥X³ø§i¤§³W©w ( Sec.106 ) |
| ¡@¡@¬ü°êÁ`²ÎÀ³©ó¥»ªk®×¥Í®Ä«á¤@¦~¤º¡A¦V°ê·|´£¥X¥»ªk®×°õ¦æ¤§¶T©ö»P§ë¸ê¬Fµ¦³ø§i¡A¨Ã¨C¦~¦V°ê·|´£¥X¸Ó³ø§i¡A¦Ü¤G¢¯¢¯¤K¦~¬°¤î¡C |
| ²Ä¤G³¹ ¶T©öÀu´f |
| ¤@¡BÀu´f¤§«ü»{ ( Sec. 111 ) |
| ¡@¡@¥»±ø³W©w¨Ì¾Ú¤@¤E¤C¥|¦~¬ü°ê¶T©öªk²Ä¤³¹×q¡A¼W¦C¤¢¯¤»¢Ï±ø¡A¥Dn¤º®e¦p¤U¡G |
| ¡]¤@¡^ |
Y¸g¬ü°êÁ`²Î¨Ì¥»ªk®×¤@¢¯¥|±ø³W©w«ü»{¬°Àu´f¤§¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®aªÌ¡A¦Û¥»ªk®×¥Í®Ä°_¡A¾A¥Î¥»ªk®×¤§Àu´f¡F |
| ¡]¤G¡^ |
Á`²Î¤§«ü»{±ÂÅv¶·²Å¦X¤¢¯¤G±ø¡]¢é¡^¡B¡]¢ê¡^¤Î¡]¢ë¡^¸`¤§¬ÛÃö³W©w¡C¸g¬d¬ü°ê¤@¤E¤C¥|¦~¬ü°ê¶T©öªk¤¢¯¤G±ø¡]¢é¡^¡]¢°¡^Á`²Î©ó«ü»{¨ü´f°ê®aÀ³³qª¾¬ü°êÁp¨¹°Ñ¡B²³Ä³°|¡A¨Ãz©ú¨ä«ü»{¨M©w¤§¦Ò¼{¦]¯À¡C¡]¢±¡^Á`²Î¦pªG¤w«ü»{¤@°ê¬°¨ü´f°ê®É¡A«h¤£±o¥H²×¤î¸Ó«ü©w¤§¦æ¬F©R¥O©Î¨ã¦³²×¤î¸Ó«ü»{®Ä¤O¤§¨ä¥L¦æ¬F©R¥O¡A¤¤¤î¸Ó¨ü´f¤§«ü»{¡A°£«D¬ü°êÁ`²Î¤w©ó¤»¤Q¤é¤§«e¡A±N¨ä²×¤î¤§·N«ä¤Î¨ä¦Ò¼{¦]¯À³qª¾°Ñ²³¨âij°|¤Î¨ü´f·í¨Æ°ê¡A§Y¤£¨ü¤Wz¤§¨î¡F¤¢¯¤G±ø¡]¢ê¡^¼Ú·ùµ¥¥ý¶i°ê®a¤Î¦@²£°ê®a¤£±o³Q«ü»{¬°¨ü´f°ê¡F¤¢¯¤G±ø¡]¢ë¡^¬ü°êÁ`²ÎÀ³·r°u¤U¦C¦]¯À¡]¢°¡^¸Ó°ê¬O§_¦³·N«äªí¥Ü³Q«ü»{¡F¡]¢±¡^¸Ó°ê¤§¥§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡B¥Í¬¡¤ô·Ç¤ÎÁ`²Î»{¬°¤§¥ô¦ó¸gÀÙ¦]¯À¡F¡]¢²¡^¨ä¥L¤w¶}µo°ê®a¬O§_µ¹¤©¦P¼ËÀu´f¡F¡]¢³¡^¸Ó¨ü´f°ê¬O§_¹ï¬ü°ê©Ó¿Õ¡A¬ü°ê²£«~±o¤½¥¦X²z¶i¤J¸Ó°ê¥«³õ¡C |
|
| ¤G¡BÀu´f²£«~Ãþ§O¡G |
| ¡@¡@¨Ì¾Ú¤@¤E¤C¥|¦~¬ü°ê¶T©öªk³W©w¡A¬üÁ`²Î±q¢Õ¢á¢Þ¨ü´f°ê¿é¬ü²£«~¤¤¡A¿ï©w¨ü´f²£«~¡A¥H¾A¥Î¢Õ¢á¢ÞÀu´f¡C¥t¬üÁ`²Î©ó¤@¤E¤C¤¦~¥H¤@¤@¤K¥|¤»¸¹¦æ¬F©R¥O¡A«ü©w¢ã¢á¢â¢à°õ¦æ¤Wz¿ï©wÀu´f²£«~Ãþ§O¡A©w´Á©óÁp¨¹¤½³ø¤½§i«ü»{Àu´f°ê®a¤ÎÀu´f²£«~¡Cì«h¤W¡A¶}µo¤¤°ê®a¤§¥ô¤@²£«~¬Ò¥i³Q«ü©w¬°¢Õ¢á¢ÞÀu´f²£«~¡A¦ý¦³¤U¦C±¡§ÎªÌ¡A±N±Æ°£¦b¢Õ¢á¢Þ¤§¥~¡A¥]¬A¡G |
| ¡]¤@¡^ |
¬ü°êªk¨å¤Q¤E½g¤G¥|¤»¤T±ø¡]b¡^¡]1¡^¡]B¡^¦Ü¡]G¡^¡]¤@¤E¤C¥|¦~¬ü°ê¶T©öªk¤¢¯¤T±ø¡^©Ò¦C¤§²£«~¡G |
| |
| ( 1 ) |
¨ü¯¼Â´«~¨ó©w¨î¤§©ñ¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¡A¥Dn¬°Ãöµ|µ|«h¤»¤@³¹¡B¤»¤G³¹µ¥²£«~¡A¬ü°ê¯¼«~³]Group I¦Ü Group III¡C |
| ( 2 ) |
¤â¿ö¡A¥t©ó¬ü°ê¶i¦æ¥[¤u¡A¥B¹ï¬ü°ê¤â¿ö¬ÛÃö²£·~¤£ºc¦¨«¤j·l®`¡]material injury¡^ªÌ¤£¦C¤J¦¹¶µ¨î¡C |
| ( 3 ) |
¶i¤f±Ó·P¹q¾¹²£«~¡C |
| ( 4 ) |
¶i¤f±Ó·P¿û»s«~¡C |
| ( 5 ) |
¾cÃþ¡]H.S. No.:700.05¡ý27¡F700.29¡ý53¡F700.55.23¡ý75¡F700.60¡ý700.80¡^¡B¤â´£³U¡B¦æ§õ½c¡B¤u§@¤â®M¤Î¥Ö²»s¦¨¦ç¡C |
| ( 6 ) |
¶i¤f±Ó·P¤§¬Á¼þ¥b¦¨«~¤Î¦¨«~¡C |
| ( 7 ) |
¥ô¦ó¨ä¥L¥Ñ¬üÁ`²Î¨M©w¦C¬°¢Õ¢á¢Þ¨î«×¤U¤§±Ó·P²£«~¡A¨C¦~¢ã¢á¢â¢à©w´Á©óÁp¨¹¤½³ø¤½§i¡A½Ð¬ü°ê·~ªÌ¤Î¤u·|¹ÎÅé´N¢Õ¢á¢Þ¨ü´f²£«~¦V¢ã¢á¢â¢à´£¥X¥Ó¶D¡A¨Ã´£¥X²£·~¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î³ø§i¡A½Ð¨D¢ã¢á¢â¢à¼W¥[©Î§R°£¢Õ¢á¢Þ¨ü´f²£«~¡C |
|
| ¡]¤G¡^ |
¨Ì¬ü°êªk¨å¤Q¤E½g¤G¤G¤¤T±ø³W©w¡A¦]¶i¤f²£«~¼Æ¶q¼W¥[¡A¾ÉP¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Ãþ¦ü©Îª½±µÄvª§²£«~¤§²£·~¡A¾D¨ü¹ê½è·l®`©Î·l®`¤§¼{®É¡A¸g¬ü°ê·~ªÌ©Î¤u·|©Î³Ò¤u¹ÎÅé¦V°ê»Ú¶T©ö©eû·|¡]¢×¢â¢Ñ¡^´£¥X¡A¨Ã¸g¢×¢â¢Ñ§P¨M¨ä¶i¤f±ÏÀ٥ӽЦ¨¥ßªÌ¡C |
| ¡]¤T¡^ |
¨Ì¬ü°êªk¨å²Ä¤Q¤E½g¡]¶T©öÂX±i¡^²Ä¤@¤K¤»¤G±ø³W©w¡A¬ü°êÁ`²ÎY¨M©w°§C©Î¨ú®øÃöµ|¤Î¨ä¥L¿é¤J¨î¡A±N¦M®`©Î«Â¯Ù¬ü°ê°ê®a¦w¥þ¡A«h¤£±o«ü»{¸Ó²£«~¬°¨ü´f²£«~¡C |
|
| ¡@¡@ų©ó¥»ªk®×±Nµ¹¤©¦¸¼»«¢©Ô°ê®a¯¼Â´«~µ¥²£«~¤§Àu´f¡A¥»ªk®×¬¸©ó¤@¤@¤@±ø¡]¢ê¡^¡]¢°¡^³W©w¡AÁ`²Î¦bÀò±o°ê»Ú¶T©ö©eû·|«ØÄ³«e´£¤U¡A¥i¹ï¬ü°êªk¨å¤Q¤E½g¤G¥|¤»¤T±ø¡]b¡^¡]1¡^¡]B¡^¦Ü¡]G¡^©Ò¦C¤§³f«~¡A§ï¦C¬°¡u«D±Ó·P²£«~¡v¡A¨Ãµ¹¤©§K°£Ãöµ|¤§Àu´f±¹¬I¡C |
| ¤T¡Bì²£¦a³W©w¡G |
| ¡@¡@¥»±ø¦³Ãöì²£¦a³W©w¡A²£«~ªºµû©w»ù®æ¡]¥Í²£©ó¨ü´f°ê¤§ì®Æ¦¨¥»©Î»ùÈ¥[¤W¨ü´f°ê©Ò¶i¦æ¥[¤u¤§ª½±µ¦¨¥»¡^¦Ü¤Ö»Ý¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤ªº¦¨¥»©Î»ùȬO¦b¸Ó¨ü´f°ê¡]©Î¸Ó¦a°Ï¨ä¥L¨ü´f°ê¡^¥[¤u¡C |
| ¥|¡B¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¤§Àu´f±¹¬I ( Sec. 112 )¡G |
| ¡]¤@¡^ |
§KÃöµ|¤Î§K°tÃBÀu´f¡G¨ÌSec. 112³W©w¯¼Â´«~©Î¦¨¦ç²Å¦X¤U¦C³W©w±N¥i¨É¦³¥~¾P¬ü°ê§K°£Ãöµ|¤Î§K¯¼«~°tÃB¤§Àu´f¡G |
| |
| 1. |
Y¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¨Ï¥Î¬ü°ê¦¨«¬¯½¤ä¡A¨Ã©ó¬ü°ê¶i¦æÂ´¥¬¤Îµô°Å«á¡F¨Ã©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¨ä¤¤¤@өΦhÓ¨ü´f°ê¶i¦æ¨®Á_¤u¬qªÌ¡F¡]¤Wz¿é¬ü²£«~À³ÄÝH.S.9802.00.80¤Î¤»¤@¡B¤»¤G³¹¤§¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¡^¡C |
| 2. |
Y¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¨Ï¥Î¬ü°ê¦¨«¬¯½¤ä¡A¨Ã©ó¬ü°ê¶i¦æÂ´¥¬¤§¥¬®Æ¡F¸Ó¥¬®Æ¨Ã©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¨ä¤¤¤@өΦhÓ¨ü´f°ê¶i¦æµô°Å¡B¨®Á_µ¥¤u¬q¡A¨ä¤¤¨®Á_¥[¤u¨Ã¨Ï¥Î¬ü°ê²£»s¤§¯½½u¡]Á_¦X½uµ¥¡^¡A¦X²Å¤Wzì²£¦a¥[¤u±ø¥óªÌ¡A±N¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃBÀu´f¡]¤Wz¿é¬ü²£«~À³ÄÝH.S.9802.00.80¤Î¤»¤@¡B¤»¤G³¹¤§¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¡^¡C |
|
| ¡]¤G¡^ |
¶qÀu´f¡G¨ÌSec. 112³W©w¯¼Â´«~©Î¦¨¦çY¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¨Ï¥Î¬ü°ê©Î¸Ó¦a°Ï¤@өΦhÓ°ê®a¦¨«¬¤§¯½¤ä¡A¨Ã©ó¸Ó¦a°Ï¨ü´f°ê¶i¦æÂ´¥¬¤§¥¬®Æ¡A¨Ã©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¨ä¤¤¤@өΦhÓ¨ü´f°ê¶i¦æ¨®Á_¤u¬qªÌ¡A±N¶È¯à¨É¦³¥~¾P¬ü°ê³¡¤ÀÀu´f¡A¸Óµ¥²£«~³]¦³°tÃB¨î¡A¨ä¨î¡A¦Û¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¸Ó¦a°Ï°ê®a¿é¬ü¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¨C¦~¼Æ¶q¤£±o¶W¹L¬ü°ê«e¤Q¤G¤ë¯¼«~¶i¤fÁ`¶q¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤¬°ì«h¡F¨C¦~¼W¥[¦Ü²Ä¤C¦~¡]¤G¢¯¢¯¤C¦~¡^¥H¦Ê¤À¤§¤TÂI¤¬°¨ä¯¼«~°tÃB¤§¤W¡C¥t¥»±ø³W©w¡A¨Ì¾Ú¥@¬É»È¦æ¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¤E¤E¤K¦~¥§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB§C©ó¤@¤d¤¦Ê¬ü¤¸¡A§Y¸û§C«×¶}µo°ê®a¡Aµ¹¤©¨Ò¥~¤§Àu´f¡A¦Û¥»¨ó©w¥Í®Ä°_¡A¦Ü¤G¢¯¢¯¥|¦~¤E¤ë©³¡A¸Ó¦a°Ï¸û§C«×¶}µo°ê®a¡A¨Ï¥Î¤§¥¬®ÆµL½×ì²£¦a¬°¦ó¡A¥i¤ñ·Ó«e¶µ¥~¾P¬ü°ê³¡¤ÀÀu´f¡C |
| ¡]¤T¡^ |
¶i¤f±ÏÀÙ¡G¨Ì¾ÚSec. 112³W©w¡A¥»ªk®×³]©w¶i¤fºÊµø¨î«×¡A¨Ã¥Ñ¬ü°ê°Ó°È³¡¨Ì¶i¤f¬ÛÃö²Îp¸ê®Æ¶i¦æºÊµø¡C¨ä¶i¤f±ÏÀÙ±¹¬I¤jP¦p¤U¡G |
| |
| ( 1 ) |
·í¦Û¸Ó¦a°Ï¨ü´f°ê¶i¤f¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¼Æ¶q¡A³Q¬ü°ê°Ó°È³¡»{©w¨ä«æÁؼW¥[¤§¶i¤f¼Æ¶q¡A¤w¹ï¬ü°ê¥Í²£Ãþ¦ü©Îª½±µÄvª§²£«~¤§²£·~¡A³y¦¨ÄY«·l®`©ÎÄY«·l®`¤§¼{®É¡A¬ü°êÁ`²ÎÀ³¼È°±¥»ªk®×¦³Ãö§K°£Ãöµ|¤§Àu´f¡F |
| ( 2 ) |
²£·~¦³µL¨üÄY«·l®`¤§»{©w¡A»Ý¦Ò¶q°ê¤º¨ü®`²£·~¤§¤U¦C¦]¯À¥]¬A¥Í²£¶q¡B¾P°â±¡ªp¡B¥«³õ¥e¦³²v¡B²£¯à§Q¥Î²v¡B®w¦s¶q¡B´N·~±¡ªp¡B§Q¼í¡B¥X¤f¶q¤Î§ë¸êµ¥¬ÛÃö¦]¯À¡C |
| ( 3 ) |
°Ó°È³¡¹ï©ó³f«~¶i¤f±ÏÀٮץ󤧥ӽСAÀ³©ó¦¬¨ì¥Ó½Ð®Ñ¤§²Ý¤é°_¤Q¤é¤º¼fij¬O§_¶i¦æ½Õ¬d¡CY¨M©w¶i¦æ½Õ¬dÀ³©ó¤½§iÁp¨¹¤½³ø¤¤¡C |
|
| ¡]¥|¡^ |
¤ò¦ç²£«~Àu´f¡G¯¼Â´«~Àu´f¹ï¶H¨Ã¥]¬A¥H³Ø¤°¦Ìº¸¤Î¬üÄR¿Õ¦Ï¤ò½s´¦¨«¬¤§¤ò¦ç¡A¨ä³W©w¬°¡]¤@¡^¨ä¿é¬ü²£«~¬°¬ü°ê¢Ö¢â¢áµ|«h¸¹¦C«e¤»½X6110.10¥D°ò«¡]§Y¥D¦¨¥÷¥H«¶qpºâ¡^¬°³Ø¤°¦Ìº¸¦Ï¤ò¡A¨Ã©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¨ä¤¤¤@өΦhÓ¨ü´f°ê¶i¦æ½s´ªÌ¡F¡]¤G¡^¨ä¿é¬ü²£«~¥H«¶qpºâ¶W¹L¦Ê¤À¤§¤¤Q¬°ª½®|¤Ö©ó¤Q¤KÂI¤·L¦Ì¤§¬üÄR¿Õ¦Ï¤ò¡A¨Ã©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï¨ä¤¤¤@өΦhÓ¨ü´f°ê¶i¦æ½s´ªÌ¡C¤Wz¤§Àu´f¯¼«~¤§ì²£¦a³W©w¸û¤@¯ë°ê®a¤§¯¼«~ì²£¦a³W©wÀu´f¡A¨Ì¾Ú¬ü°ê¯Q©Ô¦c¦^¦Xªk®×²Ä¤T¤T¥|±ø³W©w¤@¯ë°ê®a¥Dn¥HÁ_¦X¦a¬°ì²£¦a¡A¨Ï¤ò¦ç¨ú±oì²£¦a»{©w¤W¡A¶·§ë¤J§ó¦h¤§¥[¤u¤u¬q¡B¸êª÷¤Î³Ò¤O¦¨¥»©óì²£°ê¡CY¶È¥H½s´¦a¬°ì²£¦a±N¥i«P¶i¥~°Ó©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï§ë¸ê¡C |
| ¡]¤¡^ |
¤â¤u½s´«~µ¥Àu´f¡Gì²£¦a¬°¨ü´f°ê¤§¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç²£«~¡A³Q»{ÃÒ¨ÃÂkÃþ¬°¤â¤u´«~¡B¤â¤uÃÀ«~¤Î¥Á«UÃÀ«~®É¡A«h¥i¨É¦³¥~¾P¬ü°ê§Kµ|¤Î§K°tÃB¤§Àu´f¡]¤@¯ë°ê®a¶·n°tÃB¤ÎÃöµ|¡^¡C |
| ¡]¤»¡^ |
¹ïªÖ¨È¤ÎT¨½¶ð¥§¨È²£«~¤§¨î¡G¥»ªk®×¦³Ãöì²£¦a¬°ªÖ¨È¤ÎT¨½¶ð¥§¨È¤§¿é¬ü¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç²£«~¡A«S¸Ó¨â°ê¹ï²{¦æ¿é¬ü¯¼«~¨Ï¥Î°°³y¿é¬ü³qÃö¤å¥ó¡A±Ä¨ú¥i¹K¤î¸Óµ¥¯¼«~¹H³WÂà¹B¤§¯¼«~ñÃÒ¨î«×¤T¤Q¤Ñ«á¡A¤è¥i¨É¦³¿é¬ü§K°tÃBÀu´f¡C |
| ¡]¤C¡^ |
¯S§O³W©w¡G¡]¤@¡^Y¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¤§ªþÄÝ«~¤Î°t¥ó¡]¥]¬A¨®Á_½u¡B¦¨¦ç¹_¤Î¦©¡B¶s³§¡BÁ¢µ·±a¡BÃPºò±aµ¥¡^¦û¿é¬ü¯¼«~¦¨«~¦¨¥»¤§¤ñ¨Ò¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤©ÎªþÄÝ«~¤Î°t¥ó¡A¥t¥[¤W¯¼«~¤ºÅ¨¦û¯¼«~¦¨«~¦¨¥»¤§¤ñ¨Ò¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªÌ¡A¥ç¥i¨É¦³¥»ªk®×¤§¶T©öÀu´f¡C¡]¤G¡^·L¶q±ø´Ú¡GY¨Ï¥Îì²£¦a¦Û¬ü°ê©Î¨ü´f°Ï°ì¥~¡]§Y²Ä¤T°ê¡^¥Í²£¤§¯½©Î¥¬®Æ«¶q¤£¶W¹L¦¨«~ªº¦Ê¤À¤§¤C®É¡A¥ç¥i¨É¥»ªk®×¤§¶T©öÀu´f¡C |
|
| ¤¡B¨¾¨î¯¼«~¹H³WÂà¹B±ø´Ú ( Sec. 113 )¡G |
| ¡@¡@¨ü´f°ê©ó¨É¦³¥»ªk®×²Ä¤@¤@¤G±ø¶T©öÀu´f®É¡AÀ³°õ¦æ¤U¦C¦³Ãö¨¾¨î¯¼«~¹H³WÂà¹B±¹¬I¡G |
| ¡]¤@¡^ |
´N¿é¬ü¯¼«~¨Ï¥Î°°³y¥X¤f¤å¥ó¡A¥H±q¨Æ¹H³WÂà¹B°ÝÃD¡A¨ü´f°ê±Ä¨ú¯¼«~ñÃÒ¨î«×¡B°ê¤ºªk³W¡B°õ¦æ¥X¤f¹Lµ{ºÞ¨îµ¥±¹¬I¡A¥H¹K¤î¹H³WÂà¹B¡C |
| ¡]¤G¡^ |
¨ü´f°ê©ó¬ÛÃöªk³W¤¤ªí¥Ü¡A¤¹¿Õ·í¸Ó¨ü´f°ê³Q«ü±±¯A¤Î¯¼«~¹H³WÂà¹B®É¡AÀ³°t¦X¬ü°ê®üÃö¬d½r¹H³WÂà¹B¤p²Õ¶i¦æ¦]®×±¡»Ýn¤§½Õ¬d¡C |
| ¡]¤T¡^ |
°ò©ó®É®Ä¡AY¬ü°ê®üÃö½Ð¨D¨ü´f°ê´£¨Ñ¶i¡B¥X¤f²£«~¬ö¿ý®É¡A¸Ó¨ü´f°êÀ³°t¦X¿ì²z¡C |
| ¡]¥|¡^ |
¨ü´f°êÀ³»P¬ü°ê¦X§@¡A¨Ã±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H¸¨¹ê¢å¢â¢Ý¯¼Â´«~»P¦¨¦ç¨ó©w²Ä¤±ø¦³Ãö¹K¤î¯¼«~¹H³WÂà¹B³W©w¡C |
| ¡]¤¡^ |
¿é¬ü¯¼«~¤§»s³y¤Î¥X¤f¼t°ÓÀ³«O¦s¦³Ãö¸Ó¿é¬ü¯¼«~¤§¥Í²£¬ö¿ý¡]¥]¬A¥Í²£¨Ï¥Î¤§ì®Æ¥Í²£¬ÛÃö¬ö¿ý¡^¨â¦~¥H¤W¡C |
|
| ¡@¡@¬ÛÃö¬ö¿ý«O¦s¡G¦³Ãö¿é¬ü¯¼«~ì²£¦a¬ÛÃö¸ê®Æ«O¦s³¡¤À¡AÀ³«O¦s»Pì²£¦a¬ÛÃö¸ê®Æ¥]¬A¡A¥Í²£¬ö¿ý¡B¦³Ãö©ó¥Í²£¦a¤§¸ê®Æ¡B»s³y¾÷¾¹³]³Æ«¬¦¡»P¼Æ¶q¡B±q¨Æ¥Í²£¤Hû¸ê®Æ¡B»s³y¤Î¥X¤f¼t°Ó¸ê®Æµ¥¡C |
| ¤»¡B¬ü°ê®üÃö°õ¦æµ{§Ç ( Sec.113b )¡G |
| ¡]¤@¡^ |
®üÃö°õ¦æµ{§Ç¡G¬ü°ê®üÃö±N¤ñ·Ó¢Ü¢Ï¢Ô¢Ï²Ä¤³¹¤¢¯¤G±ø³W©w¹ï¨ü´f°ê¤§²£«~¶i¦æ³qÃö¬d®Ö¡A¬d®Ö¸ê®Æ¥Dn¬°ì²£¦aÃÒ©ú¬ÛÃö¤å¥ó¡AYì²£¦aÃÒ©ú»P³fª«¤£²Å¡A®üÃö±o©Úµ´µ¹¤©Àu´fÃöµ|«Ý¹J¡C¬ü°ê®üÃö°õ¦æµ{§ÇÀ³²Å¦X¢Ü¢Ô¢â¢Ï²Ä¤³¹¡u®üÃö§@·~µ{§Ç¡v¬ÛÃö³W©w¶i¦æ¡C |
| ¡]¤G¡^ |
ì²£¦aÃÒ©ú¨Ò¥~¡G¬ü®üÃö±N¤ñ·Ó¢Ü¢Ï¢Ô¢â¢Ï³W©w¡AY²Å¦X¢Ü¢Ï¢Ô¢â¢Ï²Ä¤¢¯¤T³W©w¡A¦Û¾¥¦èô¶i¤f»ùÈ¥¼¶W¹L¤@¤d¬ü¤¸©Îµ¥È¤§²£«~©Î¥t¦³³W©w¡A¥i§K°£ì²£¦aµý©ú®Ñ¬d®Ö¡C |
| ¡]¤T¡^ |
¹ï¥X¤f°Ó¤§³B¤À¡GY¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥X¤f°Ó±q¨Æ¯¼«~¹H³WÂà¹B¡A¬ü°êÁ`²Î±o¼È°±¸Ó¥X¤f°Ó¡]¥]¬A¥X¤f°ÓÄ~©Ó¤H¤Ît³d¤H¤§¬ÛÃö¥ø·~¡^¨É¦³¥»ªk®×²Ä¤@¤@¤G±ø¶T©öÀu´f¤¦~¡C |
| ¡]¥|¡^ |
¹H³WÂà¹B¡G§Y«D³Q«ü»{¤§¨ü´f°ê²£«~¥ø¹Ï¥H¥Ó³ø¤£¹êªºì²£¦a¡B»s³y¡B¥[¤u©ÎÁ_¦Xµ¥¬ÛÃö¸ê®Æ¡AÀò¨ú¥»ªk®×²Ä¤@¤@¤G±ø¶T©öÀu´f«Ý¹J¡C |
| ¡]¤¡^ |
¦V¬ü°ê°ê·|³ø§i¡G¬ü°ê®üÃöÀ³´N°õ¦æ¤Îµ{§Ç¡]²Ä¤@¤@¤T±ø¡]¢é¡^¡^¤Î¨ü´f°ê¸¨¹ê¢å¢â¢Ý¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç¨ó©w²Ä¤±ø¡]¹K¤î¯¼«~¹H³WÂà¹B±ø´Ú¡^±¡§Î¡A°µ¦¨®Ñ±³ø§i©ó¨C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¡A¦V°ê·|´£¥X¡C |
| ¡]¤»¡^ |
¬ü°ê®üÃö¥[±j±¹¬I¡G |
| |
| 1¡B |
¨ü´f°ê®üÃö¤Hû¤Î¬d½r¹H³WÂà¹B½]¬d¤Hû°V½m¡F |
| 2¡B |
¨C¦~¬£»º¬ü®üÃö¬d½r¹H³WÂà¹B¤p²Õ¦Ü¥|Ó¸û§C«×¶}µo°ê®a³X¬d¡F |
| 3¡B |
©ó¥i¦æ½d³ò¤º¡A¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a³]¥ß¹q¤lñÃÒ¨t²Î¡]¢Ó¢Ú¢ä¢×¢á¡^¡C |
|
|
| ¤C¡B²×¤î ( Sec.114 )¡G |
| ¡@¡@¥»ªk®×¼Wq¤@¤E¤C¥|¦~¶T©öªk¤¢¯¤»¢Ï±ø´Ú¡A¥»ªk®×Àu´f±¹¬I©ó¤G¢¯¢¯¤K¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é²×¤î¡C |
| ¤K¡B¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w ( Sec. 116 )¡G |
| ¡@¡@±À®i¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wpµe¡G¬ü°êÁ`²Î±N»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¬ã°Óñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¨Ã©ó¥»ªk®×¥Í®Ä«á¤Q¤GӤ뤺¡A¦V°ê·|´£¥X»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤§pµe¡C¸Ó¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wpµeÀ³¶i¦æ¤U¦C¨Æ¶µ¡G |
| ¡]¤@¡^ |
pµe¥Ø¼Ð¤Î°õ¦æ¥Ø¼Ð®Éµ{ªí¡F |
| ¡]¤G¡^ |
¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¹ïÂùÃä§Q¯q¬°¦ó¡F |
| ¡]¤T¡^ |
¸gÂùÃä¨ó°Ó«á¡A©Ò¹F¦¨¦@ÃѤ§®Éµ{ªí¡F |
| ¡]¥|¡^ |
pµe¤º®e©yª`·N¨Æ¶µ¥]¬A¡A¿Ô°Ó¤è¦¡¤Î¬ü°ê¬ÛÃö°ê¤ºªk«ß¡B¥ø¹º¤Î¬Fµ¦¡Bªk«ß¤Î²{¦æ¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®aÂùÃä¸g¶T¨ó©wµ¥¡C |
| ¡]¤¡^ |
©ó¥»pµe¹Lµ{¤¤¡AÀ³¡]¢Ï¡^»P°ê·|¤Î¨p¤H³¡ªù¥R¤À°Q½×¡F¡]¢Ð¡^»P°ê·|°Ó°Q¦³Ãö©ó¸Ó¨ó©w¤º®e»P°õ¦æ¤è¦¡¤§¥þ³¡Ä³ÃD¡F¡]¢Ñ¡^¸Ó¨ó©w¶·Àò±o°ê·|¦P·N¡F¡]¢Ò¡^»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¥R¤À°Q½×¸Ó¨ó©w¡C |
|
| ²Ä¤G³¹¡@¸gÀÙµo®i¬ÛÃöijÃD |
| ¤@¡B°ê·|¹ï©ó¦³Ãö¥þ±©Ê¸Ñ¨M¥@¬É³Ì³h½a°ê®a¶Å°È°ÝÃD ( Sec. 121 ) |
| ¡@¡@¥ßªk²z¥Ñ¡G |
| ¡]¤@¡^ |
¥~¶Åt¾á¦¨¬°¥@¬É³Ì³h½a°ê®a¸gÀÙ¦¨ªø»PÂ\²æ³h§x¤§¥Dn»Ùê¡F |
| ¡]¤G¡^ |
¬ü°ê¬F©²»P¨ä¥Lªk©w¶ÅÅv¤H³Ìªñ¥H«·s¦w±Æ¶Å°È¤ä¥I¤è¦¡»P´N´XÓ¶U´Úµ¹¤©ÃBªº¶Å°È´î§K¡C |
| ¡]¤T¡^ |
Áö¸g«ez¨ó§U¤è®×¡A±©²Ö¿nªº¶Å°È¦¨ªø¤´¶W¹L¥@¬É³Ì³h½a°ê®aÀv¥I¯à¤O¡F |
| ¡]¥|¡^ |
¤C¤j¤u·~°ê¡B¥@¬É»È¦æ¤Î°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|©ó¤@¤E¤E¤C¦~¶i¦æ¤§Heavily Indebted Poor Countries Initiative¡]HIPC¡^¡A¸Ó¦æ°Ê«Y°ê»ÚªÀ·|¤¤¡A³Ì³h½a°ê®aÂùÃä©Î¦hÃä¶ÅÅv¤H¡A©Ó¿Õ¹ï³Ì³h½a°ê®a¶U´Ú©è§K¦Ü¤@©wµ{§Ç¤§¦@¦P¤@P§@ªk¡C |
|
| ¤G¡B¦æ¬F³¡ªù¦æ°Ê¤è®× ( Sec.122 ) |
| ¡@¡@¬°«ùÄò¹ï¸Ó¦a°Ï°ê®aµ¹¤©ÂùÃä¤Î¦hÃä¸g¶Tµo®i¿Ó¨ó§U¡AÁ`²ÎÀ³´Â¤U¦C¥Ø¼Ð¶i¦æ§Þ³N¤Wµ¹¤©¨ó§U¡G |
| ¡]¤@¡^ |
³z¹L¥ø·~¶¡µ²·ù¡Aµo®i¬ü°ê»P¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¶¡¥ø·~Ãö«Y¡F |
| ¡]¤G¡^ |
¹ï¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¬F©²´£¨Ñ¨ó§U¥]¬A¡G¡]¢Ï¡^¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¤Î¥X¤f©Ý®i¡C¡]¢Ð¡^«P¨Ï¨ä°ê¤ºªk³W²Å¦X¢å¢â¢Ý¬ÛÃö³W©w¡C¡]¢Ñ¡^¶i¦æª÷¿Ä§ï²¡F |
| ¡]¤T¡^ |
©Ý®i¹A·~¥ø·~¶¡Ãö«Y¡F |
| ¡]¥|¡^ |
P¤O©ó¹A·~¬ÛÃö¬Fµ¦Ä³ÃD¡A¨Ò¦p¡A¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æ¡B¹A·~¥X¤fµo®i¤Î¹ï¹A²£«~¥[¤u¡B¹B¾P¤§§ë¸ê¡C |
| ¡]¤¡^ |
¥[±j¹ï¸û°ª¦¨ªø¨ú¦V¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a¤§¦A½æ¦^¶T©ö¡]Reverse Trade¡^¤u§@¡F |
| ¡]¤»¡^ |
¼W¥[ªA°È©Ê¶T©ö¡C |
| ¡]¤C¡^ |
¹ªÀy§ó¦h¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®a°Ñ»P·s¦^¦X¢å¢â¢ÝªA°È·~½Í§P¤Î¹ïªA°È·~¶T©ö©Ó¿Õªí¬ÛÃö¨Æ¶µ¡A¤¹¿Õ®ø°£Ãöµ|¤Î«DÃöµ|¶T©ö»Ùê¡C |
|
| ¤T¡B®ü¥~¨p¤H§ë¸ê¤½¥q ( OPIC ) ¦æ°Ê ( Sec. 123 ) |
| ¡@¡@¦¨¥ß°òª÷¡G°ê·|»{¬°À³±ÂÅv®ü¥~¨p¤H§ë¸ê¤½¥q¡]OPIC¡^¦¨¥ßÅv¯q°òª÷¥H¤ä«ù¦³Ãö¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ê®apµe¡C¥»°òª÷Äw³]«Y¬°¤£¶·¸Ó¤½¥q¾á«O¤§Åv¯q¸ê¥»¡A¸ê¥»ÃBp¤»õ¬ü¤¸¡A¥Dn§ë¸ê©ó¦¸¼»«¢©Ô«D¬w¦a°Ï°ò¦«Ø³]¡A¤×¨ä¦b°ü¤k³Ð·~¡BÂX¤j°ü¤k¾÷·|»P´N·~¾÷·|µ¥¤è±¡C¢Ý¢Þ¢×¢Ñ«Y¬ü°ê¨Ì·Ó¤@¤E¤»¥|¦~¹ï¥~´©§Uªk®×¡]Foreign Assistant Act¡^©Ò¦¨¥ßªº¤½¥q¡A¨ä¥Øªº¦b¨ó§U¬ü°ê¹ï¶}µo¤¤°ê®aªº¨p¤H§ë¸ê¡C |
| ¥|¡B§ï¨}«D¬w¦a°Ï¹A·~±¹¬I¤§¬ã¨s ( Sec.130 ) |
| ¡@¡@¬ü°ê¹A·~³¡±N»P¤j¾Ç¤Î¬ÛÃö¨ó·|¦X§@´N¤U¦C¶µ¥Ø¶i¦æ¬ã¨s¡G |
| ¡]¤@¡^Àˬ̵{§Ç¡F |
| ¡]¤G¡^²{¥N¤Æ¹A§ø»P¤gÄ[«O«ù§Þ³N¡F |
| ¡]¤T¡^²{¥N¤Æ¹A§ø³]³Æ¡F |
| ¡]¥|¡^¹ï¼ç¦b±ÄÁʪ̡AºØ´Ó¦æ¾P§@ª«¡F |
| ¡]¤¡^§@ª«¥Í²£³Ì¤j¤Æ°µªk |
|
| ¡@¡@¬ü°ê¹A·~³¡À³©ó¤G¢¯¢¯¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é«e¡A¦V°Ñ²³Ä³°|´£¥X¸Ó¬ã¨s³ø§i¡C |
| ¬ü°ê¡u«D¬w¦¨ªø»P¾÷·|ªk®×¡]¢Ï¢Õ¢Ý¢Ï¡^¡v¤Þ¥Ó¤§«D¬w¶T©ö¾÷·| |
| ¤é´Á¡G2003 ¦~ 7 ¤ë |
| ¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½´£¨Ñ |
| ¤@¡B |
¥Ñ©ó«n¥_¤§¶¡¸gÀÙ®t¶Zªº°ÝÃD¤éÁÍÄY«¡A¥H¤Î¥¼¨Ó«D¬w¯¼Â´·~µo®iªº¼ç¤O¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y©ó2000¦~5¤ë18¤éñ¸p¡u2000¦~¶T©ö»Pµo®iªk¡]Trade and Development Act of 2000¡^¡v¡A¸Óªk¶µ¤U¤§¡u«D¬w¦¨ªø»P¾÷·|ªk®×¡]African Growth and Opportunity Act-AGOA¡^¡v¥ç¦Û2000¦~10¤ë2¤é°_¹ê¬I¡A¬°´Á8¦~¡]¦Ü2008¦~9¤ë30¤é¡^¡A¶}©ñ«D¬w¯¼Â´«~¤Î¦¨¦ç§KÃöµ|¶i¤f¥BµL°tÃBºÞ¨î¡A¥H´Á¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a©ó2008¦~¿é¾P¬ü°ê¯¼Â´«~¼W¥[¦Ü¬ü°ê¯¼«~¶i¤fÁ`ÃBªº3.5¢H¡]«D¬w¯¼«~¥X¤fÁ`ÃB¶È¬ù5»õ5,000¸U¬ü¤¸¡A¦û¥þ²y¯¼Â´«~¶T©öÃBªº0.3¢H¡A¬ù¬ü°ê¯¼«~¶i¤fÁ`ÃBªº1¢H¡^¡A¨ó§U¢Ï¢Ñ¢Þ¡]«D¬w¡B¥[°Ç¤ñ®ü¤Î«n¤Ó¥¬v°ê®a¡^¿Ä¤J¥þ²y¸g¶TÅé¨t¡A¸Ñ¨M«D¬w¤Î§C«×¶}µo°ê®aªº³h½a°ÝÃD¡A¨Ã¶i¤@¨B±a°Ê«D¬w°ê®a¯¼Â´«~¤u·~ªºµo®i¡A§ïµ½»P¤w¶}µo°ê®aªºÂùÃä¶T©ö¡]«D¬w¾ãÅ骺°ê»Ú¶T©ö¶È¦û¥þ²y¶T©öÃBªº1¢H¡^¡C |
| ¤G¡B |
¦³Ãö¸Óªk®×¦¨¦ç±ø´Ú¡A¤Z¦b¾A¥ÎAGOAªk®×°ê®a©Ò¥Í²£ªº¦¨¦ç¡AY±Ä¥Î¬ü°ê©Ò»s³yªº¯½½u¡B¥¬®Æ¡A«h±o¥H¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃBªºÀu´fª½¦Ü2008¦~9¤ë30¤é¡C¦¹¥~¡AY¦b¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n¥i¨É¦³Àu´f¤§«D¬w§C«×¶}µo°ê®a¹Ò¤º¡]¸Ó°ê¦b1998¦~¥§¡°ê¥Á¦~©Ò±o§C©ó 1,500 ¬ü¤¸ªÌ¡^¡A¦b2004¦~9¤ë©³«e¡A±o¤¹³\¦Û²Ä¤T°ê¶i¤f©Ò»Ý¥¬®Æ¦b¨ä¹Ò¤º»s¦¨¦ç¡A¨Ã¨É¦³§Kµ|Àu´f¡C©ö¨¥¤§¡A¾A¥ÎAGOAªk®×¤§§C«×¶}µo°ê®a©Ò¥Í²£¤§¦¨¦ç¨Ã¤£¹ï¥¬®Æ¤§ì²£°ê¦³¥ô¦ó¨î¡]¤£¨î¦Û¬ü°ê¶i¤f¡^¡A§Y¥i¨É¦³Àu´f«Ý¹J¡C |
| ¤T¡B |
¬°¹K¤î¯¼Â´«~¹H³WÂà¹B¡A¸Óªk®×¥t³W©w¼»«¢©Ô«D¬w¨ü´f°ê®a¥²¶·±Ä¦æ¦³®Ä¤§Ã±ÃÒ¨î«×¡]visa system¡^¡A¥H«K¶i¦æºÊ·þ¡A¨Ã¥B®Öµo¥X¤f¦¨¦ç¤§ì²£¦aÃÒ©ú¤å¥ó¡C¥B¸Óµ¥°ê®aÀ³½T¹ê¦³®Ä°õ¦æ°ê¤ºªk¥O¡A¨Ã¼F¦æ³B¤À¡A¥H¨¾¨î¹HªkÂà¹B¦æ¬°¡C¯÷¦]¨ãAGOAªk®×¨ü´f¸ê®æ°ê®a¤´¶·«Ø¥ß¦³®Ä¤§Ã±ÃÒ¨î«×¡A©l¯à¾A¥ÎÀu´f±¹¬I¡A¦]¦¹¡AºI¦Ü2003¦~6¤ë¶È¦³ªÖ¨È¡B¿à¯ÁÉì¡B¯Q¤z¹F¡Bºû¼w¨¤¡B¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡B¶ë¤º¥[º¸¡B«n«D¡B°¨©Ô«Â¡B©|¤ñ¨È¡B¼Ò¨½¦è´µ¡B©Z©|¥§¨È¡B°¨¹F¥[´µ¥[¡B{¯Ç¡Bªi¤ã¨º¡B³Ø³Á¶©¡B¥v¥ËÀÙÄõ¡B²ö¤T¤ñ§J¡B¦ç¯Á¤ñ¨Èµ¥¤Q¤K°ê³q¹L¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¸p»{©w¡C |
| ¥|¡B |
¥Ñ©ó¬ü°ê²{¤µ¤´¹ï¤@¤d¦h¶µ¯¼Â´«~º[¦¨¦ç³]¶i¤f°tÃB¨î¡A¥B¦¨¦ç¶i¤f«~©Ò½Ò¼x¤§¥¿±`¶T©öÃö«Y¡]NTR¡^µ|²v°ª¹F15¢H¦Ü20¢H¤§¶¡¡A¦]¦¹¸Óªk®×½T¹ê¦³§Q©óAGOA¤§«D¬w°ê®a¿é¾P¦¨¦ç¯¼«~¦Ü¬ü°ê¥«³õ¡C |
| ¤¡B |
¥Ñ©ó¸Óªk®×¦®¦b°w¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n¤§«D¬w¦U°ê±Ä¦æ·sªº¶T©ö»P§ë¸ê¬Fµ¦¡B×¥¿¬ü°ê´¶¹M¤ÆÀu´fÃöµ|¨î«×¡]GSP¡^¡C¦]¦¹¡A¸Óªk®×°£¹ï¾A¥ÎAGOAªk®×¤§¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¡]¦W³æ¦pªþ¥ó¤@¡^´£¨Ñ¡u¯¼Â´«~¡]¤×¨ä¦¨¦çÃþ²£«~¡^¡v¶T©öÀu´f«Ý¹J¤§¥~¡AÄò©ó2000¦~12¤ë21¤é¼W¥[1,800¶µ§KÃöµ|Àu´f²£«~¡]¬ü°êìGSPÀu´f²£«~¶µ¥Ø¬ù4,600¶µ¡A¬G¥Ø«e¦@p¦³6,400¶µ²£«~¡^¡A¥Dn¼W¥[²£«~¶µ¥Ø¥]¬A¡G¾cÄûÃþ¡B¦æ§õ½c¡B¤â´£³U¡B¤â¿ö¤ÎÀ\¨ãµ¥¡C¡]¬ü°ê¶}©ñAGOA¨ü´f°ê¤§¶T©öÀu´fÃöµ|²£«~¶µ¥Øªí¦pªþ¥ó¤G http://www.ustr.gov/regions/africa/annex2a.pdf |
| ¤»¡B |
¥«³õ©Ý¾P«ØÄ³¡G |
| |
| ¡]¤@¡^ |
ų©ó¬ü°êAGOAªk®×ªºÀu´f±¹¬I¡A¥H¤Î¯¼«~º[¦¨¦ç²£·~¸s»E´Â¦V§C¥Í²£¦¨¥»¦a°Ï¾E²¾·UÁÍ©úÅ㪺ÁͶաA§Ú°Ó¦ü¥i°w¹ï¾Ö¦³§C·Gªº³Ò¤u¤Î쪫®Æªº°ê®a¡A¥[±j©Ý¾P¸ÓÁͶթҤޥӪº¬ÛÃö¥«³õ¡A¦p¥¬®Æ¡B¦¨¦ç°t¥ó¡B¯¼Â´«~¾÷±ñ©Î³]³Æ¥«³õ¡C |
| ¡]¤G¡^ |
§Ú°Ó¥ç¥i°w¹ï¬ü°ê³¼©ó2000¦~12¤ë21¤é¼W¥[1,800¶µ§KÃöµ|Àu´f²£«~¡G¾cÄûÃþ¡B¦æ§õ½c¡B¤â´£³U¡B¤â¿ö¤ÎÀ\¨ãµ¥²£«~©Ò»Ý¤§¥Í²£³]³Æ¡B¾÷±ñ¡B쪫®Æ¤Î¹s°t¥óµ¥¥«³õ¥[±j©Ý¾P¡C |
| ¡]¤T¡^ |
§Ú·~ªÌ¥i§Q¥Î AGOA ¶T©öªk®×¤§¶T©ö¾÷·|ºô¯¸ http://www.agoa.gov/Opportunities/opportunities.html ¡A·j´M¬ÛÃö¶T©öºô¯¸¡C¨Ò¦p¡A¶i¤J http://www.agoa.gov/Opportunities/opportunities.html «á¡AÂI¿ï http://www.mbendi.co.za/ ºô¯¸¡A¦bDatabasesÄæ¦ìÂI¿ïCompanies¡AµM«á¦A¦ÛIndustry ( Sector Sub-Sector ) ÂI¿ï¯¼Â´¤Î¦¨¦ç²£·~¡A§Y¥i¬d¸ß·í¦a¬ÛÃö¼t°Ó¸ê°T¡C¥t¥~¡A¥ç¥iÂI¿ï http://www.shinestar.com/newera/links.htm ¦b¸Óºô¯¸±i¶K¤½¥q¸ê°T¡C |
|
|
| ¡]ªþ¥ó¤@¡^ |
¬ü°ê¡u«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk®×¡v¨ü´f°ê¦W³æ
| ùþ Republic of Benin |
ùþ Ethiopia |
ùþ Republic of Mali |
ùþ Republic of Senegal |
| Republic of Botswana |
Gabonese Republic |
ùþ Islamic Republic of Mauritania |
Republic of Seychelles |
| ùþ Republic of Cape Verde |
ùþ Republic of Ghana |
Republic of Mauritius |
ùþ Republic of Sierra Leone* |
| ùþ Republic of Cameroon |
ùþ Republic of Guinea |
ùþ Republic of Mozambique |
Republic of South Africa |
| ùþ Central African Republic |
ùþ Republic of Guinea-Bissau |
Republic of Namibia |
ùþ United Republic of Tanzania |
| ùþ Republic of Chad |
ùþ Republic of Kenya |
ùþ Republic of Niger |
ùþ Republic of Uganda |
| ùþ Republic of Congo |
ùþ Kingdom of Lesotho |
ùþ Federal Republic of Nigeria |
ùþ Republic of Zambia |
| ùþ Republic of Djibouti |
ùþ Republic of Madagascar |
ùþ Republic of Rwanda |
ùþ Kingdom of Swaziland |
| ùþ State of Eritrea |
ùþ Republic of Malawi |
ùþ Democratic Republic of Sao Tome and Principe |
|
|
| ¡@¡@* Effective date to be decided by USTR. |
| ¡@¡@* ¼Ð°Oùþ¬°¥i¨ÉAGOAªk®×«D¬w§C«×¶}µo°ê®a¡]1998¦~¥§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB§C©ó1,500¬ü¤¸¡^ |
| ¡@¡@* °£¤Wz35°ê¤§¥~¡A¤U¦C11°ê«n³¡«D¬w°ê®a¥ç§¡¥i¨É´¶¹M¤Æ¶T©ö¯S´f¨î«× |
| ¡@¡@¡]Generalised System of Preferences-GSP¡^ |
| Republic of Angola* |
Burkina Faso* |
Republic of Togo* |
Republic of Burundi* |
| Federal Islamic Republic of the Comoros* |
Democratic Republic of Congo* |
Republic of Cote d'Ivoire |
Republic of Equatorial Guinea* |
| Republic of the Gambia* |
Republic of Niger* |
Somalia* |
|
|
| AGOA ¹ï«D¬w¶T©ö§ë¸êªº¼vÅT--¨Ã±´°Q2005¦~¬ü°ê¨ú®ø¯¼Â´«~°tÃB«á§Ú°ê¯¼Â´·~ªº¦]À³¤§¹D |
| ¤@¡B«e¨¥ |
| ¡]¤@¡^ |
AGOA ½t°_ |
| |
| 1. |
¬ü°ê¬°¼W¶i»P¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§¬F¸gÃö«Y¡A¬_ªL¹y¬F©²¦Û1996¦~°_¡A§YÀÀij¨Ã¦V°ê·|´£¥X¡u«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk¡v( African Growth and Opportunity Act, AGOA )¡A´Á¥H´£¨Ñ¶T©öÀu´f±¹¬I¤§¤è¦¡¡A¨ó§U«P¶i¼»«n¦a°Ï¹ï¬ü°ê¤§¥X¤f¡AÂÇ¥H±a°Ê¸gÀÙµo®i©M³Ð³y´N·~¾÷·|¡C®×¸g¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù¤Î°ê·|°Ñ²³¨â°|¤£Â_¨ó½Õ§é½Ä×¥¿¡A¦Ü2000¦~5¤ëªì©l¸g°Ñ²³¨â°|³q¹L¡A¦P¤ë18¤é¸g¬_ªL¹yÁ`²Îñ¸p¡A¥¿¦¡¦¨¬°ªk«ß¡A¦Û¦P¦~10¤ë1¤é¹ê¬I¦Ü2008¦~9¤ë30¤é¤î¡Ap¤K¦~¡C |
| 2. |
¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¤S©ó 2002 ¦~ 8 ¤ë 6 ¤éñ¸p¡u2002¦~¶T©öªk¡v¡A¸Óªk×¥¿ AGOA ³¡¤À±ø¤å¡A³qºÙ¬° AGOA II¡C |
| 3. |
AGOA³Q³ë¬°¬ü°ê¦Û1994¦~³q¹L¦¨¥ßWTO¤§¥ßªk¥H¨Ó¤§³Ì«n¶T©öªk®×¡A¸Óªk´£¨Ñ¨ü´f°ê®a¤§¤j³¡¤À²£«~¡A¥H§KÃöµ|§K°tÃB¤§Àu´f¡A©Ý¾P¬ü°ê¥«³õ¡A¤]¼W¶i¥~¸ê§ë¤J¨ü´f°ê®a±q¨Æ¨ü´f²£«~¤§¥Í²£¤§»¤¦]¡C |
|
| ¡]¤G¡^ |
¦¹¥~¡A¬ü°ê°t¦X WTO ©ó 2004 ¦~©³¨ú®ø¯¼Â´«~°tÃB¨î«×¤§®Éµ{¡A§Ú°ê·~ªÌ¥H©¹§Q¥Î¯¼«~°tÃB¨î«×¿é¬ü¤§Àu¶Õ¡A¬O§_±N²£¥ÍÅܤơA±N¨Ó¦p¦ó¦]À³¡A®íȧڰê¬ÛÃö·~ªÌÃöª`¡C |
| ¡]¤T¡^ |
¥»³ø§iÂÔ¥ý´N AGOA ¤§I´º¡B¨î«×¤Î¨ä¹ï«D¬w¶T©ö»P§ë¸ê©Ò³Ð³y¤§°Ó¾÷¡A¥[¥H»¡©ú¡F¥t¥~¡A¤ÀªR AGOA ¹ê¬Iªñ¤T¦~¨Ó¡A¹ï§Ú°ê¯¼Â´«~¥~¾P¥«³õªºÄvª§¤Î³Ð³y®ÄªG¡F¥H¤Î±´°Q 2005 ¦~¬ü°ê¨ú¾P¯¼«~°t¨î«×«á¡A§Ú°ê¯¼Â´·~¦p¦ó¹B¥Î AGOA ¾÷¨î¡A©µÄò²£·~ºa´º¤§«ØÄ³¡C |
|
| ¤G¡BAGOA Àu´f¾÷¨î |
| ¡@¡@¡]¤@¡^I´º»¡©ú |
| 1. |
¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y©ó 2000 ¦~ 5 ¤ë 18 ¤éñ¸p¡u¤GOOO¦~¶T©öº[µo®iªk¡v( Trade and Development Act of 2000 )¡A¤º®e¥]¬A¤»¤j³¹¡A¨ä¤¤²Ä¤@³¹¡A¡u«D¬w¦¨ªøº[¾÷·|ªk¡v( AGOA ) «Y°w¹ï¼W¶i»P¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§¬F¸gÃö«Y¦Ó¥ßªk¡A¥H´Áºû«ù¨Ã«P¶i«D¬w¦a°Ï¤§Ã©w¤Îµo®i¡A«Øºc¦³§Q©ó¬ü°Ó±q¨Æ¶T©ö¤Î§ë¸ê¤§¬F¸gÀô¹Ò¡AºûÅ@¬ü°ê¦b«D¬w¤§¬F¸g§Q¯q¡A¨Ï¬ü°ê¯à¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¦b«D¬w¦a°Ï»P¼Ú¬w¦U°ê¦@¨É¦b«D¬w¦a°Ï¤§¬F¸g§Q¯q¡C |
| 2. |
AGOA ¦³®Ä´Á¡G¦Û 2000 ¦~ 10 ¤ë 1 ¤é¦Ü 2008 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤é¤î¡C¸g¥Ñ¥Ø«e¬ü°ê¡u³æ¦V¡vµ¹¤©¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§¶T©öÀu´f¡AAGOA ²Ä 116 ±ø§ó´Á³\¸Óªk¤§³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦b»P AGOA ¨ü´f°ê®añ¸p¡u¤¬´f¡v¤§¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡C |
|
| ¡@¡@¡]¤G¡^¶T©öÀu´f±¹¬I |
| ¡@¡@¡@1. ÂX¤j GSP ¶µ¥Ø |
| ( 1 ) |
AGOA ²Ä 111 ±ø¡A×§ï¬ü°ê 1974 ¦~¶T©öªk¡A¼W¦C²Ä 506A ¸`¡A´N 1974 ¦~¶T©öªk²Ä 503 ( b )( 1 ) ¸`²Ä ( B ) ¦Ü ( G ) ´Ú¤§²£«~¶µ¥Ø¡A¤Z¸g¡u¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¡v( USTR )¤Î¡u°ê»Ú¶T©ö©eû·|¡v( ITC ) À˰Q¡A»{¬°¤£ÄÝ©ó¶i¤f±Ó·P¶µ¥ØªÌ¡A¬ü°êÁ`²Î±oµ¹¤© AGOA ¨ü´f°ê®a§KÃöµ|§K°tÃB¿é¾P¬ü°ê¥«³õ¤§Àu´f¡C㦹¡A¬ü°êÁ`²Î©ó 2000 ¦~ 12 ¤ë 21 ¤é¡AÂX¤j AGOA ¨ü´f°ê®a¾A¥Î GSP ¤§²£«~¶µ¥Ø¡A±N즳 GSP ¬ù 4,650 ¶µ²£«~¡A·s¼W 1,835 ¶µ¡A¥Dn¼W¥[¶µ¥Ø¥]¬A¾cÃþ¡B¥Ö½c¡B¤â´£¥]¡B¤â¿ö¤ÎÀ\¨ãµ¥¡F¥t©ó2003¦~1¤ë¡A¼W¥[¥¼¥[¤u¿ø²£«~ªº¤@³¡¤À¡C |
| ( 2 ) |
²Å¦X¤Wz GSP §KÃöµ|§K°tÃB¾P¬ü¤§¹A²£«~¡A¤j¦hÄÝ©ó¬ü°ê³]¦³¡uÃöµ|°tÃB¡v¤§¶µ¥Ø¡A¤Z¦b°tÃB¥H¤ºªÌ¡A¾A¥Î§KÃöµ|Àu´f¡A¶W¥X°tÃBªÌ¡A¤´¨Ì°tÃB¥~¤§µ|²v½Ò¼xÃöµ|¡C |
|
| ¡@¡@¡@2. ¼W¦C¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v |
| ( 1 ) |
ì«h¤W¡A¨Ï¥Î¬ü°ê©ÎAGOA¨ü´f°ê®a²£»s¤§¯½¡B¥¬µ¥ì®Æ¡A¦bAGOA¨ü´f°ê®a¶i¦æµô°Å¤ÎÁ_¦X¤§¦¨¦ç¡A±o¥H¨É¦³§KÃöµ|¤Î§K°tÃB¿é¬üªºÀu´f¡C |
| ( 2 ) |
¨ä¤¤¡A¨Ï¥Î¬ü°êµ·¯½Â´¦¨¤§¥¬®Æ»s¦¨¤§¦¨¦ç¿é¬ü¡A¤£¨üÁ`ª÷ÃB¤§¨î¡F¨Ï¥ÎAGOA¨ü´f°ê®a¥Í²£¤§ì®Æ»s¦¨¤§¦¨¦ç¡AÁ`ª÷ÃB¨ü¬ü°ê«e¤@¦~¶i¤f¦¨¦çÁ`ÃB¦Ê¤À¤ñ¤§¨î¡A¸Ó¦Ê¤À¤ñ¥Ñ²Ä¤@¦~1.5%³v¦~¼W¥[¦Ü²Ä¤K¦~¤§3.5%¡CAGOA II ¤w±N¤Wz¦Ê¤À¤ñ¤À§O×¥¿½Õ°ª¤@¿¡A¦Ü3.0%¤Î7.0%¡C |
| ( 3 ) |
¬ü°ê°Ó°È³¡±NÀH®ÉºÊµøAGOA¦¨¦ç±ø´Ú¶µ¥Ø¤§¶i¤f±¡§Î¡A¹J¦³¶i¤f¿E¼W¤§¶µ¥Ø¡AÕ¹ï¬ÛÃö²£·~¦³³y¦¨«Â¯Ù¤Î¶Ë®`¤§¸·ªÌ¡A±o³ø½ÐÁ`²Î¨ú®ø¸Ó¶µ¶i¤f¤§Àu´f¡C |
|
| ¡@¡@¡@3. ¥[±j·ÓÅU§C«×¶}µo°ê®aµo®i¯¼Â´¤u·~¤§»Ý¡X¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v |
| AGOA ²Ä 112 ±ø¥t³W©w¡A¨ü´f¤§«D¬w°ê®a¡A¨äÄݧC«×¶}µo°ê®a¡A¥H 1998 ¦~°ê¥Á¥§¡¥Í²£¤òÃB ( GNP ) §C©ó 1,500 ¬ü¤¸ªÌ¬°¼Ð·Ç¡AAGOA ¹ê¬I«á¤§«e¥|¦~¡Aã¨ä¨Ï¥Î¬ü°ê¤Î AGOA ¨ü´f°ê¥H¥~²Ä¤T°ê®a¡A¦p»·ªF¦a°Ï¥Í²£¤§¸û§C·G¥¬®Æ¡A§@¬°¦¨¦çì®Æ¿é¾P¬ü°ê¡A¥H¼W¥[¨äÄvª§¤O¡C¸Ó¶µÀu´f¹w©w¦Ü 2004 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤éºI¤î¡A³qºÙ¬°¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v( Special Rule )¡C |
|
| 4. |
¥H¤W¾P¬üÀu´f²£«~´X¥G¤w²[»\¤j³¡¤À²£«~¡A¬ù¥e 2002 ¦~¬ü°ê¦Û AGOA ¨ü´f°ê®a¶i¤f²£«~¶µ¥Ø¤§ 94%¡A¥Ø«e¤£¦bÀu´f½d³òªÌ¡A¥]¬A¥Ö§¨¤â´£³U ( flat goods )¡B¤j³¡¤Àªº¯¼Â´«~¡B³¡¤Àªº¿ûÅK»s«~¡B®ç¤l»P§ö¤¯ªGÅøÀY¤Î²æ¤ô¤j»[µ¥¡C |
|
| ¡@¡@¡]¤T¡^¨ü´f°ê®a¤§»{©w |
| ¡@¡@¡@1. AGOA ±ÂÅv¬ü°êÁ`²Î¥H¦Ò¶q¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n 48 Ó«D¬w°ê®a¬O§_²Å¦X¡G |
| ( 1 ) |
¤w«Ø¥ß(©Î¥¿P¤O©ó«Ø¥ß)¥«³õ¸gÀÙ¡BªkªvªÀ·|¡F |
| ( 2 ) |
¨ú®ø¹ï¬ü°ê¶T©ö/§ë¸ê¤§»Ùê¡F |
| ( 3 ) |
®ø°£³h½a¡B¥´À»³gÂp¡F |
| ( 4 ) |
«OÅ@³Ò¤uÅv¯q¡F |
| ( 5 ) |
¤£°Ñ»P¦M®`¬ü°ê°ê®a¦w¥þ¤Î¥~¥æ§Q¯q¤§¬¡°Ê¡F |
| ( 6 ) |
µLÄY«¦M®`¤HÅvµ¥¦]¯À¡C |
| ¾Ú¥H»{©wµ¹¤©¾A¥Î AGOA ¤§¸ê®æ¡A¨Ã¥ÑÁ`²Î³v¦~À˰Q×¥¿¨ü´f°ê¦W³æ¡C |
|
| 2. |
®Ú¾Ú¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ©ó 2002 ¦~©³¦V°ê·|´£³ø·s¦~«× AGOA ¨ü´f°ê®a¦W³æ¡A¦@¦³ 38 Ó°ê®a¨É¦³ AGOA ¸ê®æ¡C |
| 3. |
¾A¥Î¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡vªÌ¡A¶·¥ý¸g¬ü°êÀ˰Q¦UÓ AGOA ¨ü´f°ê¦b«Ø¥ß¦³®Ä¡B²Å¦X¬ü¤èn¨D¤§Ã±ÃÒ¨î«×¡]visa system¡^¤W¡A¦³¯à¤O¹K¤î¯¼Â´«~¹H³WÂà¹B«á¡A©lµ¹¤©¾A¥Î¸Ó±ø´Ú¤§Àu´f±¹¬I¡CºI¦Ü¥» ( 2003 ) ¦~ 6 ¤ë©³¡A38 Ó AGOA ¨ü´f°ê®a¤¤¡A¶È¦³ 19 °ê¸g±Â¤©¾A¥Î AGOA¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤§¸ê®æ¡C |
| 4. |
AGOA ®Ú¾Ú 1998 ¦~¥@¬É»È¦æ¤§²Îp¡A¥H¦~¥§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB§C©ó 1,500 ¬ü¤¸¡A§@¬°¾A¥Î¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤§»{©w¼Ð·Ç¡CAGOA II ¹ï¦~¥§¡°ê¥Á¥Í²£¤òÃB§C©ó 1,500 ¬ü¤¸¤§¼Ð·Ç¡A§ï±Ä¡u°ê»Ú´_¿³º[¶}µo»È¦æ¡v( International Bank for Reconstruction and Development ) ¤§²Îp¸ê®Æ¡A¥t±Nªi¥¾¯Ç¤Î¨º¦Ì¤ñ¨È¦C¬°§C«×¶}µo°ê®a¡CºI¦Ü¥» ( 2003 ) ¦~ 6 ¤ë©³¡A19 Ó¾A¥Î AGOA¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v°ê®a¤¤¡Ap¦³ 17 °ê²Å¦X§C«×¶}µo°ê®a¤§¼Ð·Ç¡A¾A¥Î¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤§Àu´f¡C |
| 5. |
¦³Ãö¬ü°ê½á¤©¦U°êAGOAÀu´f¡B¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤Î¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡vµ¥¸ê®æ¤§®Éµ{¡A½Ð¸Ô¦p¤Uªþªí¡C |
|
| ¡@¡@¡@¡@ªþªí¤@ |
| AGOA ¨ü´f°ê®a¤@Äýªí ( 2003.06.30. ) |
 |
| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@* ±ÂÅv USTR À˰Q½T©w¹ê¬I¤é´Á ( Democratic Republic of Congo ©óÄw²ÕÁp¦X¬F©²«á¹ê¬I ) |
| ¤T¡BAGOA ªº¦¨®Ä |
| ¡@¡@¡]¤@¡^¾ãÅ馨®Ä |
| ¡@¡@¡@1. ¶T©ö± |
| ( 1 ) |
®Ú¾Ú¬ü°ê¡u°ê»Ú¶T©ö©eû·|¡v( ITC ) ²Îp¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬ü°ê 2002 ¦~¦Û AGOA ¨ü´f°ê®a¶i¤fÁ`ÃB¹F 14,056 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤ 8,992 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A©Î64%¡A¬OÄÝ©ó AGOA Àu´f²£«~¡C¤ñ¸û 2001 ¦~¡A¶i¤fÁ`ÃB 17,573 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤8,179¦Ê¸U¬ü¤¸¡A©Î46.5%¡AÄÝ©ó AGOA ²£«~¡C¬ü°ê¦Û AGOA °ê®a¤§Á`¶i¤fÃB¡AÁö¦]¥@¬É¸gÀÙ¤£®¶P¨Ï¬ü°ê¤º»Ý¯h³n¦Ó¤U¶^¡A¦ý§Q¥Î AGOA Àu´f¤§ª÷ÃB¤Î¤ñ¨Ò¡A³£§e²{¤W¤ÉÁͶաC¥Ñ¦¹¥i¨£¡AAGOA ¹ï«P¶i¨ä¨ü´f°ê®a¤§¹ï¬ü¥X¤f¶T©ö¡Aªº½T¦³¥¦¥¿±ªº§@¥Î¡C |
| ( 2 ) |
®Ú¾Ú¦P¤@Ó²Îp¸ê®Æ¤ÀªR¡A¦b AGOA ¨ü´f°ê·í¤¤¡A©`¤Î§Q¨È¡B«n«D¤Î¥[ªBµ¥¤T°ê¡A¨Ì¦¸¬O 2002 ¦~§Q¥Î AGOA Àu´f¿é¾P¬ü°ê¥«³õ¤§¥Dn°ê®a¡A¸Ó¤TÓ°ê®a¥e¬ü°ê AGOA ¶i¤fÁ`ÃB¤§¤ñ¨Ò¡A¤w±µªñ 88%¡AÅã¥Ü AGOA §Q¥Î±¡§Î¹L«×¶°¤¤©ó¤Ö¼Æ°ê®a¡C( ½Ð¸Ô²Ä 7 ¶ªþªí¤G ) |
| ( 3 ) |
¦P¤@²Îp¸ê®Æ¤]Åã¥Ü¡AAGOA °ê®a¹ï¨ü´f²£«~¤§¹B¥Î¡A¤]¹L«×¶°¤¤©ó¤Ö¼Æ¶µ¥Ø¡C2002 ¦~¡A¯à·½Ãþ¾P¬üª÷ÃB¹F 6,825 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥e AGOA ¾P¬üÁ`ÃB 8,992 ¦Ê¸U¬ü¤¸ªº 75.9%¡A©~²Ä¤@¦ì¡F¦¨¦çÃþ ( 803 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥e 8.9% ) ¦¸¤§¡F¹B¿é³]³Æ ( 545¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥e6.1% ) ²Ä¤T¡F¥H¤W«e¤TÃþ¡A¤w¥e AGOA Á`ÃBªº 90% ¥H¤W¡C |
|
| ¡@¡@¡@2. §ë¸ê± |
| ( 1 ) |
®Ú¾Ú AGOA ¦~«×³ø§i ( 2003 ) «ü¥X¡A°ê»Ú¶¡¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§§ë¸ê ( FDI )¡A2002 ¦~¬ù 70 »õ¬ü¤¸¡AÁö¬Û¸û©ó 2001 ¦~¤§ 138 »õ¤j´T°§C¡A¦ý¥Ñ©ó 2001 ¦~¤§²Îp¡A¬ù¦³¤@¥bÄÝ©ó«n«D¨â¤j¥ø·~¹ï¥~´«ªÑ¤§¥æ©ö¡AÕç°£¸Óµ¥´«ªÑ¥æ©ö¡A«h 2001 ¦~¹ê»Ú§ë¤J«D¬w¤§ FDI¡A¬ù 70 »õ¬ü¤¸¡A»P 2002 ¦~¬Û·í¡C¨p¤H§ë¸êª÷ÃB¬ù¥e¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a GDP Á`ÃBªº 12%¡C |
| ( 2 ) |
¬ü°ê©~¥~°ê¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a§ë¸ê ( FDI ) ¤§º¦ì¡A1996-2000 ¦~Á`§ë¸êÃB 92 »õ¬ü¤¸¡Fªk°ê¦¸¤§¡A44 »õ¬ü¤¸¡F^°ê²Ä¤T¡A33 »õ¬ü¤¸¡C |
| ( 3 ) |
2001 ¦~©³¤î¡A¬ü°ê¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§§ë¸ê ( FDI )¡A²Öp 102 »õ¬ü¤¸¡A¸û 2000 ¦~©³¦¨ªø 5.8%¡A2001 ¦~·s¼W§ë¸êª÷ÃB¤j¦h¥Î©ó§ë¸ê¨ª¹D´X¤º¨Èªº¥Ûªo¤u·~¡C |
| ( 4 ) |
¬ü°ê¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§§ë¸êª÷ÃB¡A¥H«n«D©~º¡A²Öp 30 »õ¬ü¤¸¡F¨ª¹D´X¤º¨È¦¸¤§¡A17 »õ¬ü¤¸¡F¦wô©Ô¤Î©`¤Î§Q¨È¤S¦¸¤§¡A¦U¬ù 15 »õ¬ü¤¸¡C¥H¤W¥|°ê¦Xp 77 »õ¬ü¤¸¡A¤w¥eÁ`ÃB¤§ 3/4¡C |
| ( 5 ) |
¬ü°ê¦b«n«D§ë¸ê¡A¥H»s³y·~¬°¥D¡F¹ï¨ª¹D´X¤º¨È¡B¦wô©Ô¤Î©`¤Î§Q¨È§ë¸ê¡A«h¥H¥Ûªo¤u·~¬°¥D¡C¬ü°ê¹ï¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®a¤§§ë¸ê¡A¬ù¦³ 2/3 «Y§ë¤J¥Ûªo¤u·~¡C |
| ( 6 ) |
°£¬ü°ê¥ø·~¥~¡A¨ä¥L°ê®a¸êª÷¥ç°w¹ï AGOA ¤§Àu´f¡A¬ÛÄ~¤j¶q§ë¸ê AGOA ¨ü´f°ê¤§¬ÛÃö²£·~¡A½Ð¸Ô¡]²Ä 8 ¶¡^ªþªí¤T¡u¥Dn AGOA ¨ü´f°ê§Q¥Î AGOA Àu´f§l¤Þ§ë¸ê±¡§Î¡v¡C |
|
| ¡@¡@¡@3. ³Ð³y´N·~¾÷·| |
| 2001/02 ¦~¡AAGOA Àu´f¾÷¨îl¥Íªº§ë¸ê¾÷·|¡A¤w¦bªÖ¨È¡B°¨©Ô«Â¡B¼Ò¨½¦è´µ¡B¨º¦Ì¤ñ¨È¤Î¥v¥ËÀÙÄõµ¥°ê¡A³Ð³y¬Û·í¦hªº´N·~¾÷·|¡A¹wp¤w¶W¹L 19 ¸UÓ¤u§@¾÷·|¡A¹ï´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¤ÎéwªÀ·|¯´§Ç¡A¦³¬Û·íªº°^Äm¡C |
|
| ¡@¡@¡]¤G¡^¥Dn°ê®a§Q¥Î AGOA ªº±¡§Î |
| ¡@¡@¡@1. §Q¥Î AGOA ¾÷¨î¼W¥[¹ï¬ü¥X¤f |
| ¦p¤W©Òz¡A¬ü°ê 2002 ¦~¦Û AGOA ¨ü´f°ê®a¶i¤fÁ`ÃB¹F 14,056 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤ 8,992 ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A©Î 64%¡A¬OÄÝ©ó AGOA Àu´f²£«~¡AÅã¥ÜAGOA§Q¥Î²v©úÅã´£°ª¡CÂÔ°w¹ï¥Dn§Q¥ÎAGOA¤§¥X¤f°ê¡B§Ú°ê³]¦³¬£¾n³æ¦ì¤§°ê®a¡A¥H¤Î«n³¡«D¬wÃöµ|¦P·ù·|û°êµ¥¡A¤ñ¸û¨ä§Q¥Î AGOA ¾÷¨î¤§¾P¬ü±¡§Î¡A½Ð¸Ô¥H¤Uªþªí¤G¡C |
|
 |
| ¡@¡@¡@2. §Q¥Î AGOA Àu´f§l¤Þ§ë¸ê±¡§Î |
| AGOA ¹ê¬I¤wªñ¤T¦~¡A¨ü´f°ê®a¦U¥H¨äÀu´f±¹¬I§l¤Þ§ë¸ê¡A¦¨®Ä©úÅã¡A¯÷¦A°w¹ï¥Dn§Q¥Î AGOA ¥X¤f°ê¡B§Ú°ê³]¦³¬£¾n³æ¦ì¤§°ê®a¡A¥H¤Î«n³¡«D¬wÃöµ|¦P·ù·|û°êµ¥¡A¤ñ¸û¨ä§Q¥Î AGOA Àu´f§l¤Þ§ë¸ê¤§±¡§Î¡A½Ð¸Ô¦pªþªí¤T¡C |
|
| ¡@¡@¡@¡@ªþªí¤T |
| 2002 ¦~ AGOA ¨ü´f°ê®a¤§§ë¸ê±¡§Î ( ³¡¤À°ê®a¸ê®Æ ) |
 |
| ¸ê®Æ¨Ó·½¡G2003 ¦~ AGOA ¦~«×³ø§i |
| ¡@¡@¡]¤T¡^¥x°Ó§Q¥Î AGOA Àu´f¤§Ó®×¬ã¨s |
| ¡@¡@¡@1. «n«D |
| ( 1 ) |
¥x°Ó¦b´´§ë¸ê¥ø·~p620®a¡AÁ`§ë¸êÃB¹F15»õ¬ü¤¸¡A³Ð³y4¸UÓ¤u§@¾÷·|¡C¨ä¤¤§ë¸ê280®a»s³y·~¡A¥Dnªº²£·~¥]¬A¡G¦¨¦ç·~¡]44®a¡^¡B¤ò¦ç½s´·~¡]44®a¡^¡B¤@¯ë¶ì½¦»s«~·~¡]23®a¡^¡B»s¾c·~¡]22®a¡^¡B¹q¤l¤Î¹q¾¹»s«~·~¡]19®a¡^¡B¶ì½¦½s´³U·~¡]16®a¡^¡B´¥¬¤Î¯¼Â´ì®Æ·~¡]14®a¡^¡Bª÷ÄÝ¥[¤u·~¡]12®a¡^¡C¸Óµ¥¥Dn§ë¸ê²£·~¡A¤j³£ÄÝ©óAGOA¶µ¥Ø¡C |
| ( 2 ) |
¦b¦¨¦ç·~¤è±¡A«n«D¥x°Ó§Q¥ÎAGOAÀu´f¾P¬üªº¦¨¥\¨Ò¤l«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@Standard Textile¬O³]©ó¼w¥»Pinetown¦a°Ï¡A¸Ó¤½¥q¹µ¥Î³Ò¤u¼Æ¹F4,650¤H¡A¨C¦~¾P¬ü¦¨¦çÁ`ÃB¬ù3¤d500¸U¬ü¤¸¡A¬O«n«D³Ì¤j¦¨¦ç¥X¤f°Ó¡A³£¬O§Q¥ÎAGOAÀu´f¡C¾Ú¸Ó¤½¥qªL¸³¨ÆªøÀA¬¯«ü¥X¡A¸Ó¤½¥q¤wpµe©ó2004¦~¶i¦æÂX¼tpµe¡A±N¦A³Ð³y2,500Ó¤u§@¾÷·|¡CÂX¼tpµe¥]¬A¹ï²{¦³¦¨¦ç³¡¤À¤§ÂX¤j¥Í²£¡A¤Î§ë¸ê´¥¬¤Î¬V¾ã¼t¡A¥H´x´¤2004¦~9¤ë30¤é¥H«á¡A¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡vÀu´f´Á©¡º¡¡A§C«×¶}µo¤§AGOA°ê®a¶·Âà¦V¬ü°ê©ÎAGOA°ê®aÁʶR¥¬®Æ¡A©Òl¥Í¤§°Ó¾÷¡C |
|
| ¡@¡@¡@2. ¿à¯Á¦« |
| ( 1 ) |
¥x°Ó¦b¿à¯Á¦«§ë¸ê¬ù 30 ®a¡AÁ`ª÷ÃB¬ù 6 »õ¬ü¤¸¡A³Ð³y 5 ¸UÓ¤u§@¾÷·|¡A¬ù¥e¸Ó°ê³Ò¤uÁ`¼Æªº 1/5¡C |
| ( 2 ) |
¥x°Ó¦b¿à¯Á¦«§ë¸ê¦¨¦ç·~¡A¥H¦~¿³¤½¥q¬°¨Ò¡A¸Ó¤½¥q¤w¦b¿à¯Á¦«§ë¸ê2»õ¬ü¤¸¡A¨ä²Ä¤T´Á¼t©Ð¤w¥¿¦¡¹BÂà¡AÁ`p¹µ¥Î¤@¸U¦Wû¤u¡C¦¹¥~¡A¬°¦]À³¥¼¨Ó¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v©¡º¡«á¡A¹ï¯½¤Î¥¬®Æ¤§¤j¶q»Ý¨D¡A¸Ó¤½¥q¤]¤wpµe§ë¤J5¤d¸U¬ü¤¸¡A§ë¸ê³]¼t¡A¶i¦æ¯¼¯½¡B´¥¬¤Î¬V¾ã¡C·s§ë¸êpµe¶Õ±N³Ð³y§ó¦h¤u§@¾÷·|¡C |
|
| ¡@¡@¡@3. ¥v¥ËÀÙÄõ |
| ( 1 ) |
ºI¦Ü¥» ( 2003 ) ¦~¤C¤ë¤î¡A§Ú°ê¦b¥v°ê¤§§ë¸ê¦@¦³21®a¦¨¦ç¼t¤Î¤@®a¸ªá¼t¡B¤@®a¯¼¯½¼t¤Î¤@®a¯È½c¼t¡AÁ`§ë¸êÃB¬ùp¥|¤d¤¦Ê¥|¤Q¸U¬ü¤¸¡A³Ð³y 18,900 Ó¤u§@¾÷·|¡AÓV½w¥v°ê°ª¥¢·~²v¨Ã¥B¥¿Å¶m§øµo®i¡A¹ï¥v°ê¸gÀÙ¦³¬Û·í¤§°^Äm¡C |
| ( 2 ) |
ªF«Ò¤h©ó 1998 ¦~¶}©l¦b Matsapha ¤u·~°Ï³]¼t¡A§ë¤J1¤d¸U¬ü¤¸¡A¹µ¥Î2¤dû¤u¡A±q¨Æ¥Í²£°w´¦¨¦ç¡C |
| ( 3 ) |
¬°¦]À³ 2004 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤é¥H«á¡A§C«×¶}µo¤§ AGOA °ê®a¶·Âà¦V AGOA °ê®aÁʶR¥¬®Æ¡A©Òl¥Í¤§°Ó¾÷¡ATaitex Co.¤w©ó 2002 ¦~¦b Matsapha ¤u·~°Ï¡A§ë¸ê 1,550 ¸U¬ü¤¸¡A³]¥ß¯¼¯½¼t¡C |
| ( 4 ) |
®È¥v¥x°Ó Proton ¦¨¦ç¼t©ê«ùªø´Á§ë¸ê¤ßºA¡A¨M©w¦b¥v°ê¤¤³¡ Matsapha ¤u·~°Ï³]¥ß¯¼¯½¡B´¥¬¡B¬V¾ã¼t¡A¥h¡]2002¡^¦~¤wÁp¦X§Ú°Ó«n½n¤½¥q¡B¤T¶V¯¼Â´¤½¥q©ÓÁÊ¥»¦a¤@®a¯¼¯½¼t¡A»s³y¦X¦¨ÅÖºû´Ö¯½¡A¥Ø«e¤j³¡¤À¦^¾P¥xÆW¡A¨ä¾l¸Õ¹Ï³vº¥©Ý®i«n³¡«D¬w¤§¥«³õ¡A§@¬°±À®i¯¼Â´¤W´å·~¤§°_¨B¡A¨Ã¥B¤w©ó¥»¦~¤»¤ë¤U¦¯¦b¥v°ê Matsapha ¤u·~°ÏÁ|¦æÂ´¥¬¬V¾ã¼t¤§¯}¤g¨å§¡C |
| ( 5 ) |
¦ì©ó¥v°ê«n³¡¦a°Ï Nhlangano ¤§®È¥v¥x°Ó¯u¥Ã¦¨¦ç¼t¤Î¤¤°ê¦Ü¯¼¦¨¦ç¤½¥q¡]¥x°Ó¡^¤w¨M©w¦b¥v°ê«n³¡¾Fªñ«n«DÃä¹Ò¤§ Lavumisa ¦a°Ï§ë¸ê³]¥ß¤û¥J¥¬Â´¥¬¬V¾ã¼t¡C |
|
| ¡@¡@¡@4. ¶H¤ú®ü©¤ |
| ( 1 ) |
2002 ¦~¡A¶H¤ú®ü©¤§ë¸êÁ`ÃB 1 »õ 450 ¸U¬ü¤¸¡A¸û¤W¦~«×´î¤Ö 77%¡C |
| ( 2 ) |
¶H¤ú®ü©¤Áö¬° AGOA¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¨ü´f°ê¡A¦Ó¥B¥X²£´Öªá¡A¦ý¥Ñ©ó¬FÅܤ޵oªÀ·|¤£¦w¡A«n¥_¤Àªv¡A¹B¿é¤¤Â_¡A´Ö¥Ð±Ä¦¬§xÃø¡A´Ö½u¥[¤u°±Â\¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¥¼¨É¨ü AGOA «Ý¹J¡C |
|
| ¡@¡@¡@5. ¶ë¤º¥[º¸ |
| ( 1 ) |
¶ë°ê¤u·~³¡¡B¶ë°ê§ë¸êº[«¤j¤uµ{Á`¸p¡B¶ë°ê¤¤¤p¥ø·~º[°Ó·~³¡§¡ªí¥Ü¶ë°ê¯¼Â´¤u·~¦ü¤w¨IÞËÃø°_¡A¥²¶·¤Þ¶i°ê¥~¤§¸êª÷¡B¾÷¾¹¤ÎºÞ²z§Þ³N¡A¤è¥i®¾±Ï©a©a¤@®§¤§¯¼Â´¤u·~¡AÅwªï¥~°ê·~ªÌ«e©¹§ë¸ê¸gÀç¡C |
| ( 2 ) |
§Ú°ê¯¼Â´·~ªÌ¡uªÚ¬u¥ø·~¦³¤½¥q¡vªLÁ`¸g²z©ó 2001 ¦~ 7 ¤ë²vªô¼tªøu¶ë¤º¥[º¸¹ê¦a¦Ò¹î¤G¤ë¡Aµ²½×»{¬°¶ë°ê¤u¸ê¹L°ª¡B³Ò¤uªkÄYV¡B¤ô¹q¨ÑÀ³¤£¨¬¡B»y¨¥¤§»Ùê¡BµL¯¼Â´·~©PÃä³]³Æ¡B®üªÅ¹B¶O°ª©ù¡A¦¨¥»¤J¤£¼Å¥X¡A¦]¦Ó¥´®ø¦b¶ë°ê§ë¸êpµe¡C¥Ñ©ó¶ë°ê§ë¸êÀô¹Ò©|«Ý§ïµ½¡A¥Ø«e§Ú°ê¦b¶ë¤º¥[º¸©|µL§ë¸ê¤§¼t°Ó¡C |
|
| 6. |
¥x°Ó§Q¥Î AGOA ·íµM¤]¦³¤£¬Æ¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A³¡¤À«ù´dÆ[¬Ýªkªº¤Hªí¥Ü¡A«n«D¤Î¨ä¥L AGOA ¨ü´f°ê®a¡A¦¨¦ç¾P¬üÁö¥i§K°£¬ù 17.5% ªºÃöµ|¡A¦ý«n¨È°ê®a¦p¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¤Î©s¥[©Ô¡A¥H¤Î³¡¤ÀªF«n¨È°ê®a¡A¨ä³Ò¤u¬Û¹ï«K©y¡A¦Ó¥B¥Í²£¤O°ª¡A¨ä¾P¬ü¦¨¦ç¡A¸g¥[¤WÃöµ|¡A¤´¸û«n«Dµ¥ AGOA °ê®a¨ãÄvª§¤O¡C |
|
| ¥|¡BAGOA ¹ï§Ú°ê¯¼Â´¦¨¦ç·~ªº¼vÅT |
| ¡@¡@¡]¤@¡^ªñ¤T¦~§Ú°ê¯¼«~¦¨¦ç¥X¤f±¡§Î |
| 1. |
®Ú¾Ú¯¼©Ý·|¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2000-2002¦~¡A§Ú°ê¯¼«~¦¨¦ç¥X¤fª÷ÃB¤À§O¬°152»õ¡B126»õ¤Î121»õ¬ü¤¸¡A¤À§O¦¨ªø7%¡B-17%¤Î-4%¡C |
| 2. |
AGOA µ¹¤©¨ü´f°ê®a¨ã¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¸ê®æªÌ¡A§KÃöµ|§K°tÃB¿é¾P¬ü°ê¥«³õ¤§Àu´f¡A¥i¯à¹ï§Ú°ê¯¼«~¦¨¦ç¾P¬ü§Î¦¨«Â¯Ù¡F¦¹¥~¡A¨É¦³¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡vÀu´f¤§§C«×¶}µo°ê®a¡A2004¦~9¤ë30¤é¥H«e¡A±o¦V¬ü°ê¤ÎAGOA°ê®a¥H¥~¤§²Ä¤T°ê¡A¶i¤f¸û§C·G¥¬®Æ¥H¶i¦æ¦¨¦ç¥Í²£¡A¥ç¥i¯à³Ð³y§Ú°ê¥¬®Æ¹ï¸Ó¦a°Ï¤§¥X¤f°Ó¾÷¡CÂÔ¤ÀªR¦p¦¸¡G |
|
| ¡@¡@¡]¤G¡^AGOA ¹ï§Ú°ê¾P¬ü¯¼«~¦¨¦ç¤§Ävª§±ÆÀ½®ÄÀ³ |
| 1. |
®Ú¾Ú¯¼©Ý·|¸ê®ÆÅã¥Ü¡A§Ú°ê¯¼Â´«~¥Dn¥X¤f¥«³õµ²ºc¡A¥H»´ä©~º¡A¬ü°ê²Ä¤G¡A¶V«n¡B¦L¥§¤Îµá«ß»«½ü¬y¤À¦C²Ä¤T¡B¥|¤Î¤¦ì¡C |
| 2. |
§Ú°ê¯¼Â´«~¾P¬üª÷ÃB¡A¦Û1998¦~2,599¦Ê¸U¬ü¤¸¡A°¦Ü2002¦~2,027¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦ý¬ü°ê¥«³õ¥e§Ú°ê¯¼Â´«~¥X¤fÁ`ÃB¤§¤ñ¨ÒÅܤƤ£¤j¡A1998-99¦~¤À§O¬°18%¡A2000-2002¦~¡Aµy°¦Ü17%¡C¨ä©ú²Ó½Ð¸Ô¦pªþªí¥|¡G |
 |
| 3. |
¦³Ãö§Ú°ê¯¼Â´«~°tÃB§Q¥Î±¡§Î¡A®Ú¾Ú¯¼©Ý·|¸ê®ÆÅã¥Ü¡A92¦~1-6¤ë¬ü¡B¼Ú¡B¥[³]¯¼«~(§Y¥X¤f°tÃBÃþ§O)¤§¥X¤f§Q¥Î²v§e¤U°ÁͶաA¿é¬ü§Q¥Î²v34.6%(¥h¦~¦P´Á¬°35.2%)¡F¿é¼Ú·ù¬°15.8%(¥h¦~¦P´Á¬°13.2%)¡F¿é¥[®³¤j¬°11.2%(¥h¦~¦P´Á¬°14.7%)¡C¦P´Á¡A¬ü¡B¼Ú¡B¥[³]¯¼«~(§Y¥X¤f°tÃBÃþ§O)¤§¥X¤fȬ°9.4»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á°I°h1.7%¡A¨ä¤¤¿é¬ü¬°7»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á°I°h4.1%¡F¿é¼Ú·ù¬°2.1»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¦¨ªø13.3%¡F¿é¥[®³¤j¬°3.3¤d¸U¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á°I°h24.6¢M¡C |
| 4. |
¥t®Ú¾Ú¬ü°êITC²Îp¡AAGOA¨ü´f°ê®a§Q¥ÎAGOAÀu´f¡A¥X¤f¯¼«~¦¨¦ç¦Ü¬ü°ê¥«³õ¤§ª÷ÃB¦³¡A2000¦~¦Ü2002¦~¤À§O¬°0¡B360¦Ê¸U¤Î803¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤À¥e¦U¦~«×AGOA¾P¬ü¤§Á`ÃB¡A¶È0%¡B4.4%¤Î8.9%¡C |
| 5. |
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¯¼Â´«~¥X¤f¦Ü¬ü°ê¥«³õª÷ÃB¤§°I°h¡A¨üAGOA¤§±ÆÀ½®ÄÀ³¦ü¥G¦³¡C¤×¨ä¿é¬ü³]¯¼«~¤§§Q¥Î²v¡A³v¦¸¤U°¡AÀ³¬O¨ü¤j³°¡BªF«n¨È¤Î«n¨È°ê®a§C»ùÄvª§©ÒP¡C |
|
| ¡@¡@¡]¤T¡^AGOA ³Ð³y§Ú°ê¥¬®Æ¥~¾P¥«³õ¤§®ÄªG |
| 1. |
«öAGOA¦Û2000¦~10¤ë1¤é°_¹ê¬I¡A¨Ã¦Û2001¦~¤¸¤ë°_¡A³°Äòµ¹¤©19Ó¨ü´f°ê®a¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤§¸ê®æ¡A¨ä¤¤17Ó§C«×¶}µo°ê®a³°Äò¨ú±o¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡vÀu´f¤§¸ê®æ¡A±o©ó2004¦~9¤ë30¤é«e¡A¦V¬ü°ê¤ÎAGOA°ê®a¥H¥~²Ä¤T°ê¡A¶i¤f·G»ù¥¬®Æ¨Ñ»s³y¦¨¦ç¾P¬ü¡A¥H¼W¶i¨äÄvª§¤O¡C |
| 2. |
®Ú¾Ú§Ú°ê®üÃö¸ê®Æ·JÁ`¡A§Ú°ê¿é¾PAGOA17Ó¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v°ê®a¤§¥¬®Æ¡Aª÷ÃB¦³¡A2000¦~-2002¦~¡A¤À§O¬°6,798¸U¡B4,385¸U¤Î5,254¸U¬ü¤¸¡A¥e§Ú°ê¥¬®ÆÁ`¥X¤f¤§¤ñ¨Ò¡A¤À§O¬°0.71%¡B0.56%¤Î0.72%¡A¤À§O¦¨ªø24.39%¡B-35.5%¤Î19.82%¡C |
| 3. |
¨ä¤¤¡A2001¦~§Ú°ê¿é¾PAGOA17Ó¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v°ê®a¤§¥¬®Æ¡A°I°h35.5%¡A»P¦P¦~§Ú°êÁ`¥X¤fÃB°I°h17.16%¡B¯¼Â´«~¥X¤fª÷ÃB°I°h16.98%¤Î¥¬®ÆÁ`¥X¤fÃB°I°h18.23%¬Û¸û¡A§e¤j´T°I°h¡C |
| 4. |
2002¦~¡A§Ú°ê¿é¾PAGOA17Ó¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v°ê®a¤§¥¬®Æ¡Aª÷ÃB5,254¸U¬ü¤¸¡AÁöµM¦¨ªø19.82%¡A¦ý¸û2001¦~¶È¦h¥X869¸U¬ü¤¸¡A¦¨ªøª÷ÃB¦³¡C½Ð¸Ô¦p¤Uªþªí¤¡G |
 |
| 5. |
¬G¾ãÅé¦Ó¨¥¡AAGOA¹ï³Ð³y§Ú°ê¥¬®Æ¿é¾PAGOA17Ó¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v¤§§C«×¶}µo°ê®a¤§°Ó¾÷¡A®ÄªG¥çÄݦ³¡A¥i¯àµLªk»P¤j³°¡B«n¨È¤ÎªF«n¨È°ê®a¤§§C»ùÄvª§©ÒP¡C |
|
| ¡@¡@¡]¥|¡^AGOA ¹ï§Ú°ê¯¼Â´¦¨¦ç·~ªº¾ãÅé¼vÅTµû¦ô |
¡@¡@¡@¡@¡@¥Ñ¥H¤W¡]¤G¡^¤Î¡]¤T¡^¤§¤ÀªR¡A¥i¥HÀò±o¥H¤Uªì¨Bµ²½×¡GAGOA ¹ï§Ú°ê¯¼Â´«~¥X¤f¤§¼vÅT¦ü¥G¦³¡A¦Ó ¡@¡@¡@¹ï§l¤Þ§Ú°ê·~ªÌ«e©¹§ë¸ê¤§°Ó¾÷¸û¤j¡C |
| ¤¡B¥¼¨Ó®i±æ»P«ØÄ³ |
| ¡@¡@¡]¤@¡^AGOA «e´º»P US-SACU ¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤§µo®i¤Î°Ó¾÷ |
| 1. |
AGOA ²Ä 116 ±ø§ó´Á³\¸Óªk¤§³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦b»P AGOA ¨ü´f°ê®añ¸p¤¬´f¤§¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡C |
| 2. |
¬ü°ê»P¡u«n³¡«D¬wÃöµ|¦P·ù¡v¡]SACU¡A·|ûp¦³«n«D¡Bªi¥¾¯Ç¡B¨º¦Ì¤ñ¨È¡B¿à¯Á¦«¤Î¥v¥ËÀÙÄõ¤°ê¡^¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w®×¡A¤w¦Û¥»¦~¤»¤ë2-5¤é¡A¦b´´¨Ê®i¶}²Ä¤@¦^¦X¿Ô°Ó¡A¬ü¤è¼ÖÆ[¹w´Á¥i±æ©ó2004¦~©³§¹¦¨½Í§P¡C·|«á¥D¾ÉSACU¹ï¥~½Í§P¤§´´¤è¥D½Í¤HXavier Carimªí¥Ü¡A¬ü¤è¹ï¦UÓ»â°ì§¡¦³¿³½ì¡A¦ýSACU¤£¨£±o¥þ³¡·Óµ¹¡A¦Ó¥BSACU¤]¦³¯S§OÃö¤Á¤§Ä³ÃD¡A¨Ò¦p¶T©ö±ÏÀ٤ιA·~¶i¦æ¸É¶Kµ¥¡C¬ü°ê¾n«n«D¤j¨ÏCameron Hume¥t¦V´CÅé¤ÀªR«ü¥X¡ASACU»P¬ü°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w«á¡ASACU°ê®a±N¸û¬ü°êÀò±o§ó¦hªº¸g¶T§Q¯q¡A¬ü°ê±N¹ïSACU¶}©ñ°ª¹F¤Q¤G¥ü¬ü¤¸ªº¼s¤j¥«³õ°Ó¾÷¡ASACUÁö¤]¬Û¹ï¦an¹ï¬ü°ê¶}©ñ¥«³õ¡A¦ý°ò¥»¤W¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¬OÂùŤ§§½±¡A¦³§USACU¼W¥[Ävª§¦Ó´£¤É²£«~«~½è¤Î°§C»ù®æ¡F¦¹¥~¡ASA-SACU¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wñ¸p«á¡A±N¦³§U½T«O SACU °ê®a¤§¥~¶TÁÍ©óéw¡A¦Ó¥B§l¤Þ§ó¦hªº¥~¨Ó§ë¸ê¡C |
| 3. |
US-SACU¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w±N¶i¤@¨BÂX¤j§KÃöµ|¾P¬ü²£«~¶µ¥Ø¡A¥Ø«eAGOAÀu´fÁö¤w²[»\¬ù94%¾P¬ü²£«~¶µ¥Ø¡A¦ý¤j¦h¼Æ¯¼Â´«~¶µÃþ¤Î¨ä¥L±Ó·P¶µ¥Ø¡A¤´¥¼¦b§KÃöµ|§K°tÃB¤§¦C¡C¦ÓSACU¤º³¡¹ï¥ÑAGOA¤§³æ±Àu´fÂର¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤§ÂùÃ䤬´f¡A¥ç´¿¦³¿EÅG¡A³Ì²×¨ú±o¦@ÃÑ¡A¥i¨£SACU¹ïª§¨ú¶i¤@¨BÂX¤j§KÃöµ|¾P¬ü²£«~¶µ¥Ø¤Î§l¤Þ¥~¸ê¤§®ï¤Á¡C |
|
| ¡@¡@¡]¤G¡^§Ú°ê¯¼Â´·~¦]À³2005¦~¯¼«~°tÃB¨î«×¨ú®ø¤§¹D |
| 1. |
¬ü°ê°t¦XWTO©ó2004¦~©³¨ú®ø¯¼Â´«~°tÃBªº®Éµ{¡A±N¦Û2005¦~°_¨ú®ø°tÃB¨î«×¡C |
| 2. |
§Ú°ê¥H«e§Q¥Î°tÃB©Ý¾P¬ü°ê¥«³õªºÀu¶Õ¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¤wº¥º¥µLªk»P¤j³°¡B«n¨È¤ÎªF«n¨Èµ¥¦¨¥»§C·G¤§°ê®aÄvª§¡C2005¦~¯¼Â´«~°tÃB¨î«×¨ú®ø«á¡A§Ú°ê¯¼Â´·~¦ó¥h¦ó±q¡A©Î¦³Òij»P¬ü¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A½T«O¨Ã©Ý®i¬ü°ê¥«³õ¡A¥H©µÄò§Ú°ê¯¼Â´¤u·~¡A¦ýFTA²[»\½d³ò¼sªx¡A¦Ó¥B¨ü¬Fªv©Ê¦]¯À¤zÂZ·¥¤j¡A½Í§P¹Lµ{¶Õ±NÃm¤é¼o®É¡C¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤§Ä³¡A½w¤£ÀÙ«æ¡A«h¤£¦p¿Å¶q§Ú°ê¯¼Â´²£·~Àô¹Ò²{ªp¡A±N¥Í²£°ò¦a²¾©¹¤u¸ê¬Û¹ï§C·G°ê®a¡A¦Ó±N²£«~³]p¬ãµo¡B¥«³õ¶}µo¤Î¸êª÷½Õ«×µ¥¡A®Ú¯d¥xÆW¡C |
| 3. |
±ýu°ê¥~§ë¸êªÌ¡A°£¦Ò¶q·í¦a¤u¸ê°ª§C¡B³Ò¤u¥Í²£¤O¤Î¤@¯ë§ë¸êÀô¹Ò¡A©y¸Ô¥[¦Ò¼{¨ä¥~¾P¥«³õ¤§¥¼¨Ó©Ê¡CAGOAµ¹¤©¡u¦¨¦ç±ø´Ú¡v¨ü´f°ê®a¡A§KÃöµ|§K°tÃB©Ý®i¬ü°ê¦¨¦ç¥«³õ¡A¬G§Ú¯¼Â´·~ªÌ¥i¥H·V«¦Ò¼{«e¨ÓAGOA¨ü´f°ê®a§ë¸ê¡A¸û¨ã«e´º¡C |
| 4. |
±ý¨ÓAGOA¨ü´f°ê®a§ë¸êªÌ¡A¥HuSACU¦a°Ï§ë¸ê¸û¬°¦³§Q¡A¦]¬°¬ü°ê»PAGOA°ê®a²Ä¤@ÓFTA--¡uUS-SACU¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡v¡A¹w©w©ó©ú¦~©³½Í§P§¹¦¨¡A©¡®É§KÃöµ|¾P¬ü¦¨¦ç¤§¶µ¥ØÃþ§O¡A¥i±æ¤j¼W¡C |
| 5. |
¦¹¥~¡A«n«D»P¼Ú·ù¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤w©ó2000¦~1¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡A¦b«n«D§ë¸ê¡A«h¥iÀò±o§ó¦h¤@¼h©Ý¾P¼Ú·ù¥«³õªº°Ó¾÷¡C |
|
|
| 1. |
SACU¤Ó·|û°ê¡A«n«D¡Bªi¥¾¯Ç¡B¨º¦Ì¤ñ¨È¡B¿à¯Á¦«¤Î¥v¥ËÀÙÄõ¡A§ë¸êÀô¹Ò¤¬²§¡A¦U¦³Àu¯ÊÂI¡Gµy¬°¸¨«áªº¥v¥ËÀÙÄõ¤Î¿à¯Á¦«¡A¹ï¥~¥æ³q¤£«K¡AµwÅé³]¬Iµy¶û¤£¨¬¡A¦ý³Ò¤u¦¨¥»¤ÎªÀ·|ªv¦w¬Û¹ïéw¡F«n«D¦U¶µ³]¬I¤Î¨î«×Áö¸û¥ý¶i¡A¦ýªv¦w¤£¨}¡A³Ò¤u¹B°ÊÀWÁc¡A¥ç¼vÅT¥~¨Ó§ë¸ê·NÄ@¡C§Ú°ê·~ªÌ©y¥ý»`¶°¦U°ê§ë¸êÀô¹Ò¸ê°T¡A¤ñ¸û¨äÀu¯ÊÂI¡A¨Ã¦Ò¶q¬F¸gµo®iÁͶաC |
| 2. |
uSACU¦Ò¹î§ë¸êÀô¹Ò¡A¹ê¦a·P¨ü·í¦a·¤g¥Á±¡¤Î¬F¸g®ðª^¡A«ô³X·í¦at³d§l¤Þ§ë¸ê¤§¾÷ºc¡A¶i¤@¨BÁA¸Ñ¤Î²`¤J¤ñ¸û¦U°ê¤§§ë¸êÀô¹Ò¡A¥H½T©w§ë¸ê®×±NÂk©ó¨º¤@°ê¡C |
| 3. |
AGOA¡u¯S§O¦¨¦ç±ø´Ú¡v½á¤©§C«×¶}µo°ê®a¡A±o¦V¬ü°ê¤ÎAGOA°ê®a¥H¥~¤§²Ä¤T°ê¡A¶i¤f¸û§C·G¤§¥¬®Æ¥Í²£¦¨¦ç¾P¬ü°ê¥«³õ¡A¦¹¶µÀu´f´Á¡A¹w©w¦b2004¦~9¤ë30¤é©¡º¡¡A©¡®ÉAGOA°Ï¤º¹ï¥¬®Æ¤§»Ý¨D¡A¥i±æ¤j¼W¡C¥x°Ó¤Î¨ä¥L¥~¸ê¬ÛÄ~¦b«n«D¡B¿à¯Á¦«¤Î¥v¥ËÀÙÄõµ¥¦a¡A§ë¸ê¯¼¯½¡B´¥¬¤Î¬V¾ã¤u¼t¡A¨¬¥H»¡©úl¥Íªº§ë¸ê¾÷·|¬Û·í¦h¡C |
| 4. |
¥»¦~11¤ë4-6¤é¡A«n«D¶}´¶´°°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¹w©wÁ|¿ì¡u¯¼«~¦¨¦ç¾cÃþ®i¡v¡]Apparel, Textiles and Footwear--Exports into Africa¡^¡A¾Ú¦ôp¡A§Ú°ê±N¦³ªñ20®a¯¼Â´·~ªÌ²Õ¹Î°Ñ®i¡C¬°¨Ï§Ú°ê·~ªÌ¶i¤@¨BÁA¸ÑSACU§ë¸êÀô¹Ò¡A¥i¥H§Q¥Î¦¹¤@¾÷·|¡A¦w±Æ¦U°ê§ë¸ê¾÷ºc²¤¶¦U¸Ó°êÀô¹Ò¡A¨Æ«á§ó¥i´Nªñ«e©¹¹ê¦aÁA¸Ñ§ë¸êÀô¹Ò¡A¥H¦¬¨Æ¥b¥\¿¤§®Ä¡C |
| 5. |
AGOA Àu´f¶µ¥Ø¡A´X¥G¤w²[»\¤j³¡¤À²£«~¶µ¥Ø¡A2002¦~¤w¥e¬ü°ê¦ÛAGOA°ê®a¶i¤f²£«~¶µ¥Ø¤§94%¡A¯¼«~¦¨¦ç¶È¥e¨ä¤¤¤@¤p³¡¤À¡C§Ú°ê¯¼Â´·~ªÌ¡AÕ±ý¶i¦æ¦h¨¤¤Æ§ë¸ê¡A¥ç¥i¦Ò¼{uSACU¦Ò¹î¯¼Â´·~¥H¥~¡A¨ä¥L²£·~ªº§ë¸êÀô¹Ò¡A¥H©Ý¾P¬ü°ê¥«³õ¡C |
|
| «n«D¹ô¤ÉȤ§ì¦]¡B¹ï«n«D¾ãÅé¸gÀÙ¤§¼vÅT¤Î¥x°Ó¦]À³¤§¹D |
| ¼¶¼g³æ¦ì¡G¾n«n«D¥Nªí³B¸gÀÙ²Õ |
| ¤é´Á¡G¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é |
| ¤@¡B«n«D¹ô¤ÉȤ§ì¦]¡G |
| ¡@¡@«n«D¹ô§I¬ü¤¸¤§¶×²v¬°¦ó¦Û¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤§13.85Áì¤ÉȦܥثe¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^¤§6.85Áì¥i¿×²³»¡¯É¯Æ¡Mì¦]¬°¥Ø«e«n«D¸gÀÙ°ò¥»±»P¤G¦~«e¬Û®t¤£¤j¡M¨ÃµL¯S§O«¤j²z¥Ñ¥i¥H¤ä«ù¥Ø«e«n«D¹ô¦p¦¹±j¶Õ¤§§½±¡M¥ç³y¦¨¦¹¶¡³¡¤À¸gÀپǮa¹ï¶×²v¤§¹w´ú©¹©¹»P¹ê»Ú¬Û¤Ï¡C¤£¹L¸û±`¨£¤§»¡ªk¬°¤µ¦~¦~ªì¥H¨Ó¬üª÷«ùÄò¯h®z¡B¥[¤W«n«D¬F©²¤µ¦~¥H¨Ó¤«×±N«¶K²{²v¦Û13.5%½Õ°¬°¥Ø«e¤§8.5%«á¡M«n«D°ê¤º¤§¹ê½è§Q²v¡]¦©°£³q³f¿±µÈ²v«á¡^¤´¦³¬ù5%¤ô·Ç¡]¤µ¦~¦~ªì®É§ó°ª¹F¬ù7%¡^¡M»·¸û¥þ²y¦U¦a¬°°ª¡M¬G§l¤Þ¼ö¿ú¤§¬y¤J¶i¦æ®M§Q¦æ°Ê¡C |
| ¤G¡B¹ï«n«D¸gÀÙ¤§¼vÅT¡G |
| ¡@¡@«n«D¹ô§I°ê»Ú¥Dn³f¹ô¤j´T¤ÉȧI«n«D¸gÀÙ¦³¦n¦³Ãa¡M¦n³B¬°¹ôȤj¤É«á¨Ï±o¬ÛÃö¶i¤f«~»ù®æ¤U¶^¡M«P¨Ï«n«D¤µ¦~ªì°ª¹F10%¥ª¥k¤§³q³f¿±µÈ²v¤U°¦Ü¥Ø«e¬ù±µªñ6%¤§¤ô·Ç¡M¨Ã¥i¯à©ó¤µ¦~¦~©³®É°¦Ü«n«DÀx³Æ»È¦æ©Ò³]©w¤§¥Ø¼Ð¤ô·Ç3-6%¥H¤º¡M¦¹¥~«n«D¥Í²£ªÌª«»ù«ü¼Æ¤Wº¦²v¥ç«ùÄò¤U¶^¡M³Ìªñ¤½¥¬¤§¤E¤ë¥÷¤§¥Í²£ªÌª«»ù«ü¼Æ¤Wº¦²v§ó¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^1%¡M¬°¤T¤Q¦~¨Ó¸Ó«ü¼Æº«×¤U¶^¡M¦p¦¹¥ç±N¶i¤@¨B«P¨Ï³q³f¿±º¦²vºû«ù©ó§CÂI¡M¦¹¥~¡M¥Ñ©ó³q¿±Áô¼~³vº¥¥h°£¡M«n«DÀx³Æ»È¦æ¥i¯à¦A«×©ó¤µ¦~¤Q¤G¤ë©Î©ú¦~¤@¤ë½Õ°§Q®§¡C¨ü¨ì¬F©²¤£Â_°®§¤§¹ª»R¡M¥Ø«e¤@¯ë«n«D¥Á²³¹ê½èÁʶR¤O¤w¦³¼W¥[¡M¤¤ªø´Á¦Ó¨¥¡M±N¦³§U©óÂǥѮø¶O¨Ó±a°Ê¸gÀÙ¦¨ªø¡C |
| ¡@¡@«n«D¹ô¤ÉȤ§Ãa³B¬°¥H¥X¤f¬°¾É¦V¤§²£·~¦p¨T¨®¡B¯¼Â´¦¨¦ç¤ÎÄq·~µ¥³à¥¢Ävª§¤O¡M¨Ã¯É¯Éªí¥Ü±N¤j´Tµôû¥H´ç¹L¥Ø«eÃøÃö¡C¨ä¤¤¤×¥H«n«D¯¼Â´·~¤ÎÄq·~¨ü¼vÅT³ÌÄY«¡M¯¼Â´·~ªí¥Ü¡M±j¶Õ«n«D¹ô¤Î¨Ó¦Û¤j³°¤§¶i¤f·G»ùªA¹¢«~µ¥¤w¸gÄY«¼vÅT¸Ó·~¤§¸gÀç¡M¨Ã¥i¯à¾ÉP¶±¥Î¤»¸U¦W¤u¤H¤§«n«D¯¼Â´·~±N¦]¦¹µôû¤@¸U¤G¤d¦W¤u¤H¡F«n«DÄq·~¨ó·|¥çªí¥Ü¸Ó·~¨ü¨ì±j¶Õ«n«D¹ô¤§¼vÅT¥ç¥i¯à·|µôû¤C¦Ü¤K¸U¤H¡F¦¹¥~¡M«n«D¨T¨®¹s²Õ¥ó·~ªÌ¥çªí¥Ü¸Ó·~±Nµôû¥H¦]À³±j¶Õ«n«D¹ô©Ò³y¦¨¤§¸gÀç§x¹Ò¡C |
| ¡@¡@¨ü¨ì±j¶Õ«n«D¹ô¤§¼vÅT¡M«n«D°]¬F³¡ªø©ó¬Q¡]¤Q¤G¡^¤é¤½¥¬¤§¬F©²¤¤´Á¡]Medium-term ¡^¹wºâ³ø§i¤¤ªí¥Ü¡M±N¦V¤U×¥¿¤µ¦~¤§¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w´úȬ°2.2%¡M¸û¤µ¦~ªì¤½¥¬¤§3.3%¹w´úȤj´T´î¤Ö¡C¦¹¥~¡M«n«D¤§¶T©ö¶¶®t¼Æ¦r¥ç«ùÄò¤j´T¤U¶^¤¤¡M³Ìªñ¤½¥¬¤§¤E¤ë¥÷¼Æ¾ÚÅã¥Ü¶T©ö¶¶®t¬°«n«D¹ô¤»»õ¤@¤d¸UÁì¡]¬ù·s¥x¹ô¤T¤Q»õ¤¤d¸U¤¸¡^¥ç¸û¤K¤ë¥÷¤§¤Q¥|»õÁì¤j´T¤U·Æ¡C²ÎpÅã¥Ü¡M²Öp¦Ü¤µ¦~¤E¤ë©³¤î¡M«n«D¤§¶T©ö¶¶®t¤w¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^42.8%¡M¨Ã±N¾ÉP²Ä¤T©u¸g±`±b¦¬¤ä¾lÃB°f®tÂX¤j¡M¦ôp±N¹F«n«D¹ô¥|¤Q»õÁì¡M¥þ¦~¥i¯à¹F¤@¦Ê¤¤Q»õÁì¡C |
| ¤T¡B¥x°Ó¤§¦]À³¤§¹D¡G |
| ¡@¡@¾Ú¤F¸Ñ¡M«n«D¥x°Ó¬ù¦³¤T¦Ê¤G¤Q®a±q¨Æ»s³y·~¡M¨ä¤¤³\¦h¬°±q¨Æ¯¼Â´ªA¹¢µ¥¤§»s³y¡M±©¦¹¶¡¥x°Ó¤j³¡¤À±q¨Æ¤º¾P·~°È¡M¤Ö¼Æ±q¨Æ¥~¾P¡M¦¹ÂI»P¥v¥ËÀÙÄõ¥x°Óµ´¤j³¡¥÷§Q¥Î¬ü°êAgoaªk®×¶i¦æ¥~¾P¤£¦P¡C¥Ñ©ó«n«D±q¨Æ¯¼Â´ªA¹¢»s³y¤§¥x°Ó¤j³¡¤À±q¨Æ¤º¾P¡M¬G¤£¨ü«n«D¹ô¤ÉȾÉP³ø»ùµLªk»P¥L°êÄvª§¤§¼vÅT¡M±©¦]¬°«n«D¹ô¤j´T¤ÉÈ¡M«o¾ÉP¨Ó¦Û¤j³°¤§ªA¹¢«~´«ºâ¦¨«n«D¹ô«á¡M©ó«n«D¥«³õ¤W·¥¨ãÄvª§¤O¡M¾¨ºÞ«n«D¬F©²¹ï¬ÛÃöªA¹¢«~½Ò¼x°ª¹F¬ù40%¥ª¥k¤§¶i¤fÃöµ|¡]±©¾Ú¥»²Õ¨p¤U¸ß°Ý¥x°Ó¡M³\¦hªí¥Ü¨Ó¦Û¤j³°¤§ªA¹¢«~«Y³z¹L«Dªk¤è¦¡°kÁ׫ezÃöµ|¡M¬G¥i¥H»P¥»¦a²£«~Ävª§¡^¡M¤j³°ªA¹¢«~§Q¥Î¨ä¤j¶q»s³y¦¨¥»§C·G¤§Àu¶Õ¡M»ù®æ¤W¤´¨ãÄvª§¤O¡M³y¦¨³¡¥÷¥x°ÓªA¹¢«~µLªk»P¤j³°²£«~Ävª§¡C |
| ¡@¡@¬°¦]À³«ez¤j³°ªA¹¢«~¤§«Â¯Ù¡M¥x°Ó¯¼Â´ªA¹¢·~ªÌ«h¾¨¶q±Ä¥«³õ°Ï¹j¤§µ¦²¤¡MÁ×§K¥»¨²£«~»P¨Ó¦Û¤j³°¤§²£«~Ãþ¦ü¡M§Î¦¨ª½±µÄvª§¤§§½±¡C |
| ¡@¡@¥tȱoª`·NªÌ¬°¡M¥x°Ó¨ü¦¹ªi«n«D¹ô¤ÉȼvÅTªÌ¶°¤¤©ó¯¼Â´ªA¹¢·~¡M¥D¦]¬°¨Ó¦Û¤j³°ªA¹¢²£«~¤§Ävª§¡M¨ä¥L¦æ·~¨ü¼vÅT¤Ï¦Ó¤£¦h¡M³¡¥÷¨Ã¦]¦¹¨ü´f¡M¦]¬°¾¨ºÞ«n«D¹ô¤w¥¨´T¤ÉÈ¡M«n«D¥»¦a¬ÛÃö¥Á¥Í¥²»Ý«~¤§»ù®æ«oºû«ù¤G¡³¡³¤@¦~¦~©³®É¤§°ª»ù¤§§½±¡M³¡¥÷²£«~»ù®æ¬Æ¦Ü¤£Â_¤Wº¦¡M¬G³¡¥÷±q¨Æ¤º¾P·~°È¤§¥x°Ó¥i¯à¦]¦¹¨ü´f¡C |
| ¥|¡Bµ²½×¡G |
| ¡@¡@«n«D¹ô¤ÉȤ§ì¦]¤£ºÞ¬O§_¬°«e±©Òzì¦]¡M¨ä¤Éȹï«n«D¸g¤Î¥Á²³¤é±`¥Í¬¡¤w¸g³y¦¨«¤j¼vÅT¬°¤£ª§¤§¨Æ¹ê¡C¶ÈºÞ«n«D»s³y·~¡BÄq·~¤Î¯¼Â´·~¤£Â_¤½¶}n¨DÀx³Æ»È¦æ¡]¬Û·í§Ú°ê¤§¥¡¦æ¡^¤¶¤J«P¨Ï«n«D¹ô¶SÈ¡M±©¸Ó»È¦æÁ`µôMboweni¤w¤£¥u¤@¦¸¤½¶}ªí¥Ü¡M¡§¸Ó¦æ¤§¥Dn¤u§@¬°±N³q³f¿±º¦²vºû«ù©ó3-6%¤§¥Ø¼Ð¤ô·Ç¡M±j¶Õ«n«D¹ô¦³§U©ó«ez¥Ø¼Ð¤§ºû«ù¡§µ¥»y¡M¬GÀx³Æ»È¦æ¤¶¤J¤z¹w¶×¥«¤§¥i¯à©Ê¤£°ª¡M¥B¦]¸Ó»È¦æ¤§¬üª÷¥~¶×¦s©³©ó¤µ¦~¤E¤ë©³¤î¶È¬ù¬üª÷¤»¤Q¥|»õ¤¸¡M¦pn¤z¹w¶×¥«¡M¥ç¥i¯à¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C |
| ¡@¡@±©¦¹¶¡³¡¥÷¸gÀپǮa¤£Â_ĵ§i¡M«n«D¤§¸g±`±b¾lÃB¨ª¦r¤£Â_ÂX¤j¡M¾¨ºÞÀx³Æ»È¦æªí¥Ü¥i¥Î¥~¸ê¤§¬y¤J¤©¥H¶ñ¸É¡M±©«ez¥~¸ê¤j³¡¤À¬°§ë¸ê©óªÑ²¼µ¥µu´Á©Ê¸êª÷¡]¼ö¿ú¡^¡M¤£¬O¥~¤Hª½±µ§ë¸ê¡]FDI¡^¤§ªø´Á©Ê¸êª÷¡M¬G¤@¥¹«ezµu´Á©Ê¸êª÷¶}©l¥~¬y¡M±N¹ï«n«D¹ô³y¦¨¶SÈÀ£¤O¡M¶SȤ§´T«×µø¬y¥X¤§¸êª÷´T«×¦Ó©w¡M³¡¥÷¸gÀپǮa¬Æ¦Ü¹w´ú«n«D¹ô§I¬ü¤¸¶×²v±N©ó©ú¦~¶S¦Ü8.0Á쥪¥k¡C |